Текст и перевод песни Tauz - Batman II

Batman II

Batman!
Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

O guardião de Gotham City, da escuridão pra luta contra o crime
Com as trevas me assimilei, os bandidos me temem, porque eu sou a lei
De uma infância feliz o que me resta é um esboço
Pois tudo mudaria após cair naquele poço (e foi assim)
Com medo dos morcegos no escuro
O medo que seria a minha marca no futuro
Mas algo bem pior foi um tormento em minha mente
O dia em que meus pais foram mortos na minha frente
Cresci com esse trauma na infância
Não sabia a diferença entre justiça e vingança
Mas na Liga das Sombras enfrentei o meu pavor
O que me dava medo, agora uso ao meu favor
De volta como um símbolo, a justiça prevalece
O crime se apavora quando o Batman aparece

Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman
Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I'm Batman, Batman, I′m Batman

Livrei a cidade do crime e corrupção
Agora tenho tempo como meu maior vilão
O peso da idade me deixou ultrapassado
Pouco a pouco o Batman foi esquecido no passado
Mas novamente uma ameaça se levanta
O ser que é capaz de destruir a raça humana
Superman, você se diz herói
Travando suas batalhas sem se importar com aquilo que destrói
Não use a desculpa das pessoas que foram salvas
A questão são todas as que morreram por sua causa
Na lei todo assassino o seu crime assume
Você não é diferente pra poder ficar impune (não mesmo)
Ver gente morrendo deu revolta, esse sentimento trouxe o Batman de volta

Mesmo que seja um deus, eu não vou recuar
Então me diga: você sangra? Pois hoje vai sangrar

Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman
Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

Represento a noite, invisível na escuridão
Se a lei não é cumprida, eu trago a punição
Mesmo que seja um deus, eu não vou recuar
Então me diga: você sangra? Pois hoje sangrar

O homem-morcego agora chega com o seu fim
Vou mostrar que sua força é inútil contra mim
Dia versus noite, o Batman não dá trégua
Guardião de Gotham, o Cavaleiro das Trevas

Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

Batman II

Batman!
Until death, as a vigilante
Guardian of Gotham, I am the Batman
I have no fear of Superman
I'm Batman, Batman, I'm Batman

The guardian of Gotham City, from darkness to the fight against crime
I have assimilated with the shadows, criminals fear me, because I am the law
Of a happy childhood, what remains is a sketch
For everything would change after falling into that well (and it was like this)
Afraid of the bats in the dark
The fear that would be my mark in the future
But something much worse was a torment in my mind
The day my parents were killed in front of me
I grew up with this childhood trauma
I didn't know the difference between justice and revenge
But in the League of Shadows, I faced my fear
What scared me, I now use to my advantage
Back as a symbol, justice prevails
Crime is terrified when Batman appears

Until death, as a vigilante
Guardian of Gotham, I am the Batman
I have no fear of Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman
Until death, as a vigilante
Guardian of Gotham, I am the Batman
I have no fear of Superman
I'm Batman, Batman, I′m Batman

I rid the city of crime and corruption
Now I have time as my greatest villain
The weight of age has made me outdated
Little by little, Batman was forgotten in the past
But again a threat arises
The being that is capable of destroying the human race
Superman, you call yourself a hero
Fighting your battles without caring about what you destroy
Don't use the excuse of the people who were saved
The point is all those who died because of you
In the law, every murderer assumes his crime
You are no different to be able to go unpunished (not really)
Seeing people dying gave me revolt, this feeling brought Batman back

Even if you are a god, I will not back down
So tell me: do you bleed? Because today you will bleed

Until death, as a vigilante
Guardian of Gotham, I am the Batman
I have no fear of Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman
Until death, as a vigilante
Guardian of Gotham, I am the Batman
I have no fear of Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

I represent the night, invisible in the darkness
If the law is not upheld, I bring punishment
Even if you are a god, I will not back down
So tell me: do you bleed? Because today you will bleed

The Batman now arrives with your end
I will show that your strength is useless against me
Day versus night, Batman gives no truce
Guardian of Gotham, the Dark Knight

Until death, as a vigilante
Guardian of Gotham, I am the Batman
I have no fear of Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman