Текст и перевод песни Tauz - Batman II

Batman II

Batman!
Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

O guardião de Gotham City, da escuridão pra luta contra o crime
Com as trevas me assimilei, os bandidos me temem, porque eu sou a lei
De uma infância feliz o que me resta é um esboço
Pois tudo mudaria após cair naquele poço (e foi assim)
Com medo dos morcegos no escuro
O medo que seria a minha marca no futuro
Mas algo bem pior foi um tormento em minha mente
O dia em que meus pais foram mortos na minha frente
Cresci com esse trauma na infância
Não sabia a diferença entre justiça e vingança
Mas na Liga das Sombras enfrentei o meu pavor
O que me dava medo, agora uso ao meu favor
De volta como um símbolo, a justiça prevalece
O crime se apavora quando o Batman aparece

Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman
Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I'm Batman, Batman, I′m Batman

Livrei a cidade do crime e corrupção
Agora tenho tempo como meu maior vilão
O peso da idade me deixou ultrapassado
Pouco a pouco o Batman foi esquecido no passado
Mas novamente uma ameaça se levanta
O ser que é capaz de destruir a raça humana
Superman, você se diz herói
Travando suas batalhas sem se importar com aquilo que destrói
Não use a desculpa das pessoas que foram salvas
A questão são todas as que morreram por sua causa
Na lei todo assassino o seu crime assume
Você não é diferente pra poder ficar impune (não mesmo)
Ver gente morrendo deu revolta, esse sentimento trouxe o Batman de volta

Mesmo que seja um deus, eu não vou recuar
Então me diga: você sangra? Pois hoje vai sangrar

Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman
Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

Represento a noite, invisível na escuridão
Se a lei não é cumprida, eu trago a punição
Mesmo que seja um deus, eu não vou recuar
Então me diga: você sangra? Pois hoje sangrar

O homem-morcego agora chega com o seu fim
Vou mostrar que sua força é inútil contra mim
Dia versus noite, o Batman não dá trégua
Guardião de Gotham, o Cavaleiro das Trevas

Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

Batman II

Batman !
Jusqu'à la mort, comme un justicier
Gardien de Gotham, je suis l'homme-chauve-souris
Je n'ai pas peur de Superman
Je suis Batman, Batman, je suis Batman

Le gardien de Gotham City, des ténèbres à la lutte contre le crime
Avec les ténèbres, je me suis assimilé, les bandits me craignent, parce que je suis la loi
De mon enfance heureuse, il ne me reste qu'un esquisse
Car tout changerait après être tombé dans ce puits (et c'est comme ça)
Avec peur des chauves-souris dans le noir
La peur qui serait ma marque à l'avenir
Mais quelque chose de bien pire était un tourment dans mon esprit
Le jour où mes parents ont été tués devant moi
J'ai grandi avec ce traumatisme dans l'enfance
Je ne connaissais pas la différence entre la justice et la vengeance
Mais dans la Ligue des Ombres, j'ai affronté ma peur
Ce qui me faisait peur, je l'utilise maintenant à mon avantage
De retour comme un symbole, la justice prévaut
Le crime s'effraye quand Batman apparaît

Jusqu'à la mort, comme un justicier
Gardien de Gotham, je suis l'homme-chauve-souris
Je n'ai pas peur de Superman
Je suis Batman, Batman, je suis Batman
Jusqu'à la mort, comme un justicier
Gardien de Gotham, je suis l'homme-chauve-souris
Je n'ai pas peur de Superman
Je suis Batman, Batman, je suis Batman

J'ai libéré la ville du crime et de la corruption
Maintenant, j'ai du temps comme mon plus grand méchant
Le poids de l'âge m'a laissé dépassé
Peu à peu, Batman a été oublié dans le passé
Mais encore une fois, une menace se lève
L'être qui est capable de détruire la race humaine
Superman, tu te dis héros
Livrant tes batailles sans te soucier de ce que tu détruis
N'utilise pas l'excuse des personnes qui ont été sauvées
La question est de toutes celles qui sont mortes à cause de toi
Dans la loi, tout assassin assume son crime
Tu n'es pas différent pour pouvoir rester impuni (pas du tout)
Voir des gens mourir a provoqué une révolte, ce sentiment a ramené Batman

Même si tu es un dieu, je ne reculerai pas
Alors dis-moi : tu saignes ? Car tu vas saigner aujourd'hui

Jusqu'à la mort, comme un justicier
Gardien de Gotham, je suis l'homme-chauve-souris
Je n'ai pas peur de Superman
Je suis Batman, Batman, je suis Batman
Jusqu'à la mort, comme un justicier
Gardien de Gotham, je suis l'homme-chauve-souris
Je n'ai pas peur de Superman
Je suis Batman, Batman, je suis Batman

Je représente la nuit, invisible dans l'obscurité
Si la loi n'est pas respectée, j'apporte la punition
Même si tu es un dieu, je ne reculerai pas
Alors dis-moi : tu saignes ? Car tu vas saigner aujourd'hui

L'homme-chauve-souris arrive maintenant avec sa fin
Je vais montrer que ta force est inutile contre moi
Jour contre nuit, Batman ne donne pas de répit
Gardien de Gotham, le Chevalier des Ténèbres

Jusqu'à la mort, comme un justicier
Gardien de Gotham, je suis l'homme-chauve-souris
Je n'ai pas peur de Superman
Je suis Batman, Batman, je suis Batman