Текст и перевод песни Tauz - Seiya de Pégaso (Cavaleiros do Zodíaco)

Seiya de Pégaso (Cavaleiros do Zodíaco)

Esse som é para aqueles
Que cairam e levantaram do chão por muitas vezes
E que ainda estão na luta
Não desacreditem, vistam sua armadura!
Eu sempre fui subestimado ouvindo que eu era fraco
Que eu não tinha futuro, que eu era um derrotado
Eles falavam que meu sonho era pra deixar de lado
Pois queriam que eu também fosse um desacreditado
Olha bem, eu caí mas levantei
As pedras no caminho, num castelo transformei
Mas não cheguei, onde eu sempre sonhei
Muitos perderam a fé, mas não desacreditei
Passo a passo eu sigo em frente
E se cair eu vou levantar sempre
Aprendi que o vencedor é aquele que insiste
A única luta que se perde é aquela que se desiste
Eu vou
Provar quem eu sou
Fé inabalável pra mudar o mundo
Que brilhe o meu cosmo
Minha força de vontade é forte como meteoro

Eu vou
Provar quem eu sou
Fé inabalável pra mudar o mundo
Que brilhe o meu cosmo
Minha força de vontade é forte como meteoro
Quantas vezes falhei
Mais não desacreditei
Resisto como ninguém
Fé inabalável é o de pé me mantém!
Olha bem, eu marquei no meu coração:
Por aquilo que eu amo vou fazer a proteção
Como um guardião, com determinação
Que não brilhe minha estrela, brilhe a constelação
Mesmo que a chance seja uma em um milhão
Eu vou tentar, até o meu corpo ir pro chão
Eu não me entrego não! Tenho motivação
Minha fé é inquebravél e meu sonho não é em vão
Eu vou
Provar quem eu sou
Fé inabalável pra mudar o mundo
Que brilhe o meu cosmo
Minha força de vontade é forte como meteoro

Eu vou
Provar quem eu sou
Fé inabalável pra mudar o mundo
Que brilhe o meu cosmo
Minha força de vontade é forte como meteoro
Cair uma,duas,três, ainda e pouco
Que me derrubem mil vezes vou me levantar de novo
Lapidado pela vida refinado pelo fogo
Renovando a minha força, de bronze para ouro
Passo a passo eu sigo em frente
E se cair eu vou levantar sempre
Aprendi que o vencedor é aquele que insiste
A única luta que se perde é aquela que se desiste
Eu vou
Provar quem eu sou
Fé inabalável pra mudar o mundo
Que brilhe o meu cosmo
Minha força de vontade é forte como meteoro

Pegasus Seiya (Knights of the Zodiac)

This sound is for those
Who fell and rose from the ground many times
And who are still in the fight
Don't lose faith, put on your armor!
I was always underestimated, told I was weak
That I had no future, that I was a loser
They said my dream was to be set aside
Because they wanted me to be a disbeliever too
Look, I fell but I got up
The stones on the path, I turned into a castle
But I haven't reached where I always dreamed
Many lost faith, but I didn't lose heart
Step by step I move forward
And if I fall, I will always get up
I learned that the winner is the one who insists
The only fight you lose is the one you give up on
I will
Prove who I am
Unwavering faith to change the world
Let my cosmo shine
My willpower is strong as a meteor

I will
Prove who I am
Unwavering faith to change the world
Let my cosmo shine
My willpower is strong as a meteor
How many times have I failed
But I didn't lose faith
I resist like no one else
Unwavering faith is what keeps me standing!
Look, I marked it in my heart:
For what I love, I will protect
Like a guardian, with determination
May not my star shine, but the constellation
Even if the chance is one in a million
I will try, until my body hits the ground
I don't give up! I have motivation
My faith is unbreakable and my dream is not in vain
I will
Prove who I am
Unwavering faith to change the world
Let my cosmo shine
My willpower is strong as a meteor

I will
Prove who I am
Unwavering faith to change the world
Let my cosmo shine
My willpower is strong as a meteor
Falling once, twice, three times, it's still not enough
Let them knock me down a thousand times, I'll get up again
Polished by life, refined by fire
Renewing my strength, from bronze to gold
Step by step I move forward
And if I fall, I will always get up
I learned that the winner is the one who insists
The only fight you lose is the one you give up on
I will
Prove who I am
Unwavering faith to change the world
Let my cosmo shine
My willpower is strong as a meteor