Текст и перевод песни Tauz - Volta Por Cima (feat. VMZ & Felícia Rock)

Volta Por Cima (feat. VMZ & Felícia Rock)

Poucos sabem, poucos viram
O quanto me esforcei
Resultados tão incriveis que eu alcancei
O garoto humilhado, hoje é tipo rei
Um exército aliado que eu mesmo criei
(Skr)
Caminhando só pela paz
Inimigos estão aplaudindo
Acho que querem mais
Já provei que eu sou capaz
O símbolo do impossível então seja mais
Líder de Konoha então você jamais
Tocaria em quem eu considero minha família
A fera que carrego está pronta para briga
Pense muito bem, antes de tocar na minha mina
Uh hey
E eles me julgam, me julgam, me julgam, me julgam
Uh hey
Mas quando o bang pega fogo
Quem é que procuram?
Uh hey
Pronto para guerra
Então tente me enfrentar
Quem já traiu não me ver
Por mais que insista em se infiltrar
Me diz(me diz)
O que que eles vão falar?
Já tentaram me pisar, me menosprezar
Mas desde cedo meu orgulho sempre esteve lá
Mostrei pra todos os vermes como é que se faz
Vê se aprende com o pai
Com pose de anti herói
Me tornei herói, na busca da paz
Destrua meu planeta, mas eu
Já estou nível Deus
Super sayajin god blue é a aura
E quando tudo escureceu
E o meu corpo morreu
Renasci, apenas com a força da alma
Então me mande para o chão
Lute, dê o seu melhor
Porque quando eu levantar
Você acabará em pó
Não importa o seu nível
Se é humano ou um Deus
Meu orgulho é intángivel
E o príncipe sou eu
Esse jogo eu virei
A cena eu virei
Dei a volta por cima
E não deixei me abalar
Lembro quando eu chorei
Sozinho levantei
A certeza que tenho, que você não tava lá
Esse jogo eu virei
A cena eu virei
Dei a volta por cima
E não deixei me abalar
Lembro quando eu chorei
Sozinho levantei
A certeza que tenho, que você não tava lá
Quantos combates eu lutei
Quando determinei
Que iria ser o mais forte do universo, ey
Quantos olhares encarei
Eu nunca recuei
Não houve alguém com um terço desse ego, ey
E ela me chama de Hokage
Mais do que fogo minha vontade
Filho da lenda yondaime
Mestre Jiraya e Tsunade
Sou imbatível, não compare
Vocês Kage bunshin
E eu, jinchuriki, contra toda akatsuki
Me dediquei pra corrigir
Todas as falhas
Fui peso morto
Mas hoje, ninguém me encara
Acho engraçado ver
Genin subestimar
Meu chakra aumenta mais
Enquanto você fala
Muitos me assistiram virar o jogo
E foi com esforço, que consegui
Pra uns é bem fácil, já que são do topo
Eu escalei um poço, até chegar aqui
É que talento não se compra, foi preciso treinar
Mesmo sem ser Hokage, eu sou orgulho de Konoha
Minha potência ninguém mais segura
Ninja me implora pra começar a curar
Deixando essas kunoichis na secura
Tentando me alcançar
E o meu renegado, ta do lado
Que legado, sigo zen
Logo mais "tamo" na vila
Dando um rolê de benz
Você pode ver(eh)
Nós somos a luz que nunca se apaga
E mesmo em meio ao fim
Dei o melhor de mim
Isso faz parte de lutar com a sua alma
Esse jogo eu virei
A cena eu virei
Dei a volta por cima
E não deixei me abalar
Lembro quando eu chorei
Sozinho levantei
A certeza que tenho, que você não tava lá
Esse jogo eu virei
A cena eu virei
Dei a volta por cima
E não deixei me abalar
Lembro quando eu chorei
Sozinho levantei
A certeza que tenho, que você não tava lá

Remonter la pente (feat. VMZ & Felícia Rock)

Peu le savent, peu l'ont vu,
Tous les efforts que j'ai fournis.
Des résultats incroyables, je les ai atteints.
Le gamin humilié, aujourd'hui, c'est un roi.
Une armée alliée que j'ai moi-même créée.
(Skr)
Marchant seulement pour la paix,
Les ennemis applaudissent,
Je crois qu'ils en redemandent.
J'ai prouvé que j'en suis capable.
Le symbole de l'impossible, alors sois plus que ça.
Chef de Konoha, alors jamais tu n'oserais
Toucher à ceux que je considère comme ma famille.
La bête que je porte est prête à se battre.
Réfléchis bien avant de toucher à ma meuf.
Uh hey
Et ils me jugent, me jugent, me jugent, me jugent.
Uh hey
Mais quand le feu prend,
Qui viennent-ils chercher ?
Uh hey
Prêt pour la guerre,
Alors essaie de m'affronter.
Ceux qui ont trahi ne me verront plus
Même s'ils insistent pour s'infiltrer.
Dis-moi (dis-moi)
Qu'est-ce qu'ils vont dire ?
Ils ont essayé de m'écraser, de me mépriser,
Mais depuis toujours, ma fierté est restée intacte.
J'ai montré à tous ces vers comment on fait.
Regarde et apprends du maître,
Avec une posture d'anti-héros,
Je suis devenu un héros, en quête de paix.
Détruis ma planète, mais moi
Je suis déjà au niveau Dieu.
Super Saiyan God Blue, c'est l'aura.
Et quand tout s'est assombri,
Et que mon corps est mort,
Je suis renaît, seulement avec la force de l'âme.
Alors mets-moi à terre,
Bats-toi, donne le meilleur de toi-même,
Parce que quand je me relèverai,
Tu finiras en poussière.
Peu importe ton niveau,
Que tu sois humain ou Dieu,
Ma fierté est intangible,
Et le prince, c'est moi.
J'ai retourné ce jeu,
J'ai retourné la situation.
J'ai remonté la pente
Et je ne me suis pas laissé abattre.
Je me souviens quand j'ai pleuré,
Seul je me suis relevé.
La certitude que j'ai, c'est que tu n'étais pas là.
J'ai retourné ce jeu,
J'ai retourné la situation.
J'ai remonté la pente
Et je ne me suis pas laissé abattre.
Je me souviens quand j'ai pleuré,
Seul je me suis relevé.
La certitude que j'ai, c'est que tu n'étais pas là.
Combien de combats j'ai menés,
Quand j'ai décidé
Que je serais le plus fort de l'univers, eh !
Combien de regards j'ai affrontés,
Je n'ai jamais reculé.
Personne n'a jamais eu un tel ego, eh !
Et elle m'appelle Hokage,
Plus que le feu, ma volonté.
Fils de la légende Yondaime,
Élève de Jiraya et Tsunade.
Je suis imbattable, ne compare pas,
Vous êtes des Kage Bunshin,
Et moi, un Jinchuriki, contre tout l'Akatsuki.
Je me suis dévoué pour corriger
Toutes mes erreurs.
J'ai été un poids mort,
Mais aujourd'hui, personne ne me défie.
Je trouve ça drôle de voir
Les Genin me sous-estimer.
Mon chakra augmente encore plus
Quand tu parles.
Beaucoup m'ont aidé à retourner la situation,
Et c'est avec effort que j'ai réussi.
Pour certains c'est facile, puisqu'ils sont au sommet,
Moi j'ai gravi les échelons pour arriver ici.
Le talent ne s'achète pas, il a fallu s'entraîner.
Même sans être Hokage, je suis la fierté de Konoha.
Personne ne peut plus contenir ma puissance,
Les ninjas me supplient de commencer à les soigner.
Laissant ces kunoichis sur leur faim,
Essayant de me rattraper.
Et mon renégat est à mes côtés.
Quel héritage, je suis zen,
Bientôt "on est" au village,
Faisant un tour en Benz.
Tu peux le voir (eh)
Nous sommes la lumière qui ne s'éteint jamais.
Et même au bord du gouffre,
J'ai donné le meilleur de moi-même.
Cela fait partie du combat avec son âme.
J'ai retourné ce jeu,
J'ai retourné la situation.
J'ai remonté la pente
Et je ne me suis pas laissé abattre.
Je me souviens quand j'ai pleuré,
Seul je me suis relevé.
La certitude que j'ai, c'est que tu n'étais pas là.
J'ai retourné ce jeu,
J'ai retourné la situation.
J'ai remonté la pente
Et je ne me suis pas laissé abattre.
Je me souviens quand j'ai pleuré,
Seul je me suis relevé.
La certitude que j'ai, c'est que tu n'étais pas là.