Текст и перевод песни Tavares - Hardcore Poetry

Hardcore Poetry

It depends on who is looking at the tenement walls
Whether he's coming home or passing through
You can walk the streets and find so much to criticize
But that would be the easy thing to do
'Coz there's beauty in the concrete
If you see it with your heart
The sidewalks only hurt you
If you hate them from the start
THIS IS A SONG NOT NECESSARILY SWEET
I'LL PASS IT ON TO FOLKS THAT I NEVER WILL MEET
AND IF MY WORDS DON'T MAKE HISTORY
JUST CALL IT HARDCORE POETRY
You can blame the world if troubles come
And knock at your door
Let your weakness cut you down to size
If you find some fault with everything surrounding you
Maybe it's your narrow-minded eyes
'Coz there's music in the city
If your ear is to the ground
Only nonbelievers never hear a single sound
THIS IS A SONG NOT NECESSARILY SWEET
I'LL PASS IT ON TO FOLKS THAT I NEVER WILL MEET
AND IF MY WORDS DON'T MAKE HISTORY
JUST CALL IT HARDCORE POETRY

Суровая поэзия

Все зависит от того, кто смотрит на стены многоэтажки,
Возвращается ли он домой или просто проходит мимо.
Ты можешь идти по улицам и найти столько всего, что можно критиковать,
Но это было бы слишком просто.
Ведь в бетоне есть красота,
Если ты видишь ее своим сердцем.
Тротуары ранят тебя только,
Если ты ненавидишь их с самого начала.
ЭТО ПЕСНЯ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО СЛАДКАЯ,
Я ПЕРЕДАМ ЕЕ ЛЮДЯМ, КОТОРЫХ НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧУ.
И ЕСЛИ МОИ СЛОВА НЕ ВОЙДУТ В ИСТОРИЮ,
ПРОСТО НАЗОВИ ЭТО СУРОВОЙ ПОЭЗИЕЙ.
Ты можешь винить мир, если приходят беды
И стучат в твою дверь.
Позволь своей слабости сломить тебя,
Если ты находишь изъяны во всем, что тебя окружает.
Возможно, дело в твоем узком взгляде на мир.
Ведь в городе есть музыка,
Если твое ухо прижато к земле.
Только неверующие не слышат ни звука.
ЭТО ПЕСНЯ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО СЛАДКАЯ,
Я ПЕРЕДАМ ЕЕ ЛЮДЯМ, КОТОРЫХ НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧУ.
И ЕСЛИ МОИ СЛОВА НЕ ВОЙДУТ В ИСТОРИЮ,
ПРОСТО НАЗОВИ ЭТО СУРОВОЙ ПОЭЗИЕЙ.