Текст и перевод песни Tavares - I Hope You'll Be Very Unhappy Without Me

I Hope You'll Be Very Unhappy Without Me

I give you my best
Even though I know that you′re leavin'
Cause it′s hard to confess
Now I really feel oh, baby
I can't be your friend
When I know this is the end
And I just can't be a man about losin′ you

And I hope you′ll be very unhappy without me
May your tomorrows all turn blue
And if I around like a fool
You took away my pride
Now I wanna see you cry
But I just can't take the blame for losin′ you

When we said our goodbyes
Did we say them for all the right reasons
And did the time really fly?
Did we have any fun?
You said you needed to make some changes
And that I should be changin' too
Well, I still can′t be a man about losin' you

And I hope you′ll be very unhappy without me
May your tomorrows all turn blue
But when you said goodbye
I tried I really tried
But I just can't be a man about losin' you
Oh, no I just can′t take the pain of losin′ you.

J'espère que tu seras très malheureuse sans moi

Je te donne mon meilleur
Même si je sais que tu pars
Parce que c'est difficile d'avouer
Maintenant, je le ressens vraiment, bébé
Je ne peux pas être ton ami
Quand je sais que c'est la fin
Et je ne peux tout simplement pas être un homme face à ta perte

Et j'espère que tu seras très malheureuse sans moi
Que tes lendemains soient tous bleus
Et si je reviens comme un imbécile
Tu m'as enlevé ma fierté
Maintenant, je veux te voir pleurer
Mais je ne peux tout simplement pas assumer la responsabilité de ta perte

Quand nous nous sommes dit au revoir
Est-ce que nous les avons dit pour toutes les bonnes raisons
Et le temps a-t-il vraiment passé vite ?
Est-ce que nous nous sommes amusés ?
Tu as dit que tu avais besoin de faire des changements
Et que je devrais aussi changer
Eh bien, je ne peux toujours pas être un homme face à ta perte

Et j'espère que tu seras très malheureuse sans moi
Que tes lendemains soient tous bleus
Mais quand tu as dit au revoir
J'ai essayé, j'ai vraiment essayé
Mais je ne peux tout simplement pas être un homme face à ta perte
Oh, non, je ne peux tout simplement pas supporter la douleur de ta perte.