Текст и перевод песни Tavares - It Only Takes a Minute (Live)

Ah ha, yeah, yeah

Ах-ха, да, да

Ah ha, yeah

А-ха, да

Once an hour of the day

Раз в час дня.

We threw at least fun away

Мы упустили по крайней мере веселье.

Walk the streets half a year

Гулять по улицам полгода.

Tryin' to find a new career

Пытаюсь найти новую карьеру.

Now if you get a flu attack

А теперь если у тебя приступ гриппа

For thirty days you're on your back

Тридцать дней ты лежишь на спине.

Through the night I've seen you dance

Всю ночь я видел, как ты танцуешь.

Baby, give me half a chance

Детка, дай мне хоть полшанса.

It only takes a minute, girl

Это займет всего минуту, девочка,

To fall in love, to fall in love

чтобы влюбиться, влюбиться.

It only takes a minute, girl

Это займет всего минуту, девочка,

To fall in love, let's fall in love

чтобы влюбиться, давай влюбимся друг в друга.

Now in the unemployment lines

Теперь в очереди на безработицу

You can spend your life readin' signs

Ты можешь провести всю свою жизнь, читая знаки.

Waitin' for your interview

Жду твоего интервью.

They can shoot the whole day for you, yeah

Они могут стрелять целый день ради тебя, да

Now winter's gonna turn to spring

Теперь зима сменится весной.

And you haven't accomplished a thing

И ты ничего не добился.

(Haven't accomplished a thing)

(Ничего не добился)

So, baby, leave a little time

Так что, детка, оставь немного времени.

'Cause you never know what's on my mind, yeah

Потому что ты никогда не знаешь, что у меня на уме, да

It only takes a minute, girl

Это займет всего минуту, девочка,

To fall in love, to fall in love

чтобы влюбиться, влюбиться.

It only takes a minute, girl, yeah

Это займет всего минуту, девочка, да

To fall in love, let's fall in love

Чтобы влюбиться, давай влюбимся.

Will you find yourself a few minutes

Найдешь себе пару минут?

(Fall in love)

(Влюбиться)

Will you wanna fry yourself an egg

Хочешь поджарить себе яичницу

(Fall in love)

(Влюбиться)

Now you spare a few second, girl

Теперь у тебя есть несколько секунд, девочка.

(Fall in love)

(Влюбляйся)

When you see, when you see a man beg

Когда ты видишь, когда ты видишь, как мужчина умоляет тебя.

(Fall in love)

(Влюбиться)

Now he takes on time

Теперь он берет на себя время.

(Fall in love)

(Влюбиться)

To go down to the corner store

Спуститься в магазин на углу.

(Fall in love)

(Влюбиться)

Well, what I've got in mind, yeah

Ну, то, что я имею в виду, да

(Fall in love)

(Влюбляйся)

Give me sixty seconds, no more

Дай мне шестьдесят секунд, не больше.

(Fall in love)

(Влюбиться)

It only takes a minute, girl, baby

Это займет всего минуту, девочка, детка.

To fall in love, to fall in love

Влюбиться, влюбиться ...

It only takes a minute, girl

Это займет всего минуту, девочка,

To fall in love, let's fall in love

чтобы влюбиться, давай влюбимся друг в друга.