Текст и перевод песни Tavares - Madam Butterfly

Madam Butterfly

Madam Butterfly – Tavares
Authorship: Johnny Simon,
Kenny Stover (see Leo′s Sunshipp's original version)
You... just broken in now such you feminine glow,
Beauty is a wonder of a love you show
Give me some your time, let me know when you′re free.
If you have a number, give it to me!
I've got to find a way, or meet you really get to know you.
It is this everyday this chance for come and get to know you,
Baby I need to know you,
Get you wanna know you, (really really get to know you)
I just wanna show you!
If is this my date and I just wanna say,
Ooh, Ooh Oh, Madam Butterfly, I can't let you get away
I have got to catch you!
Madam Butterfly I can′t let you get away,
I have got to catch you
I′m hoping you know how I really feel,
So I'm tell and you now baby I′m for real!
Don't further away ′cause I must range you,
I'm breaking the ice, so then I come to be,
I don′t wanna waste your time,
I don't wanna put you with a parole,
I think week every late there are so fast that we can borrow,
Maybe tomorrow, Maybe tomorrow!.
If it this my date, and I just wanna say,
Ooh Ooh oh, Madam Butterfly,
I can't let you get away I have got to catch you
Madam Butterfly, I can′t let you get away I have got to catch you

Oh no! Please think to do to me, oh baby,
Things the get rights on do the things the job can free,
You don′t get away, there won't be no tomorrow, oh baby baby,
That we′ve leave my heart in sorrow.
Madam... Madam...
Madam Butterfly I can't let you get away, I have got to catch you!
Madam... Madam...
Madam Butterfly I can′t let you get away, I have got to catch you!
Madam... Madam...
Madam Butterfly I can't let you get away, I have got to catch you!
(Music)_
Baby I need to know you
Really, really get to know, just wanna show you
If its is my date, I just wanna say, Madam Butterfly, Madam
Madam...
Madam Butterfly,
I can′t let you get away, I have got to catch you!

Madame Papillon

Madame Papillon – Tavares
Auteur : Johnny Simon,
Kenny Stover (voir la version originale de Leo′s Sunshipp)
Tu... tu viens de faire irruption maintenant avec cette lueur féminine,
La beauté est une merveille d'un amour que tu montres
Donne-moi un peu de ton temps, fais-moi savoir quand tu es libre.
Si tu as un numéro, donne-le moi !
Je dois trouver un moyen de te rencontrer pour vraiment te connaître.
C'est cette chance quotidienne de venir te connaître,
Bébé, j'ai besoin de te connaître,
Te connaître (vraiment, vraiment te connaître)
Je veux juste te le montrer !
Si c'est notre rendez-vous et je veux juste dire,
Ooh, Ooh Oh, Madame Papillon, je ne peux pas te laisser partir
Je dois t'attraper !
Madame Papillon, je ne peux pas te laisser partir,
Je dois t'attraper
J'espère que tu sais ce que je ressens vraiment,
Alors je te le dis et maintenant bébé, je suis sérieux !
Ne t'éloigne pas parce que je dois te rattraper,
Je brise la glace, alors je viens vers toi,
Je ne veux pas te faire perdre ton temps,
Je ne veux pas te faire passer pour une parole,
Je pense que chaque retard est si rapide qu'on peut emprunter,
Peut-être demain, peut-être demain !
Si c'est notre rendez-vous, et je veux juste dire,
Ooh Ooh oh, Madame Papillon,
Je ne peux pas te laisser partir, je dois t'attraper
Madame Papillon, je ne peux pas te laisser partir, je dois t'attraper

Oh non ! S'il te plaît, pense à ce que tu me fais, oh bébé,
Des choses qui vont bien en faisant des choses que le travail peut libérer,
Tu ne t'enfuies pas, il n'y aura pas de demain, oh bébé bébé,
Cela laissera mon cœur dans le chagrin.
Madame... Madame...
Madame Papillon, je ne peux pas te laisser partir, je dois t'attraper !
Madame... Madame...
Madame Papillon, je ne peux pas te laisser partir, je dois t'attraper !
Madame... Madame...
Madame Papillon, je ne peux pas te laisser partir, je dois t'attraper !
(Musique)_
Bébé, j'ai besoin de te connaître
Vraiment, vraiment connaître, je veux juste te le montrer
Si c'est notre rendez-vous, je veux juste dire, Madame Papillon, Madame
Madame...
Madame Papillon,
Je ne peux pas te laisser partir, je dois t'attraper !