Ready, Willing, And Able - Tavares перевод на французский

Ready, Willing, And Able

Yes, I am ready, willing and able
Yes, I am ready, willing and able
Oh, I know what goes on
In the mind of a lonely girl
Well, I′ve seen how you have been treated
It's a cold and ruthless world
Your dreams have all been broken in two
I can put them back together, together with you
Ready, willing and able
Let me be the one
Who changes re-arranges your whole life
Baby, can′t you see
That I am ready, willing and able to love you girl
You've been cheated
You've been tied too
Girl with your pain I can see the signs
Everybody who knows the feeling
It don′t come as a big surprise
Your tears there no different than mine
So come on hold on all we need
Is just a some more time
Ready, willing and able
Let me be the one
Who changes re-arranges your whole life
Baby, can′t you see
That I am ready, willing and able to love you girl
Ready, willing and able
Ready, willing and able
It's a very cold and ruthless world
For such a lonely, lonely girl
I know you have been cheated mistreated
For such a long, long time
So here I am, I am prepared to show you
Where you it ain′t all the same
So I am ready, willing and able girl to me
Let me be the one
Who changes re-arranges your whole life
Ready, willing and able.

Prêt, disposé et capable

Oui, je suis prêt, disposé et capable
Oui, je suis prêt, disposé et capable
Oh, je sais ce qui se passe
Dans l'esprit d'une fille solitaire
Eh bien, j'ai vu comment tu as été traitée
C'est un monde froid et impitoyable
Tes rêves ont tous été brisés en deux
Je peux les remettre ensemble, ensemble avec toi
Prêt, disposé et capable
Laisse-moi être celui
Qui change, réarrange toute ta vie
Bébé, ne vois-tu pas
Que je suis prêt, disposé et capable de t'aimer, ma chérie
Tu as été trompée
Tu as été liée aussi
Fille avec ta douleur, je vois les signes
Tout le monde qui connaît le sentiment
Ce n'est pas une grande surprise
Tes larmes, il n'y a pas de différence avec les miennes
Alors viens, tiens bon, tout ce dont nous avons besoin
C'est juste un peu plus de temps
Prêt, disposé et capable
Laisse-moi être celui
Qui change, réarrange toute ta vie
Bébé, ne vois-tu pas
Que je suis prêt, disposé et capable de t'aimer, ma chérie
Prêt, disposé et capable
Prêt, disposé et capable
C'est un monde très froid et impitoyable
Pour une fille si solitaire, si solitaire
Je sais que tu as été trompée, maltraitée
Pendant si longtemps, si longtemps
Alors me voilà, je suis prêt à te montrer
Où tu n'es pas la même
Alors je suis prêt, disposé et capable, ma chérie, pour moi
Laisse-moi être celui
Qui change, réarrange toute ta vie
Prêt, disposé et capable.