Текст и перевод песни Tavares - We Both Tried

We Both Tried

What can you do
When love decides to pass you by?
The more we try
The less we get along
There comes a time
In every life
When right or wrong
Is what comes between us
We′ve seen us fall apart
Down to the seams
Dreams
We both tried
Then love died
Old standbys
Were nice tries
So goodbye
Goodbye
Our love reminded me
Of wishing on a star
It was hard to feel anything
(We're both in love)
We put us through the paces
With total disregard
For the love between us
Refused to grow
Refused to spread her wings
Dreams, whoa
We both tried
We tried, we tried, we tried
Then love died
Ooh, no matter how we tried
Old standbys
Were nice tries
So goodbye
Goodbye, yeah yeah
We both lied
To ourselves about each other
We both cried
′Cause we needed something better
Old standbys (Old standbys)
Were nice tries
So goodbye
Goodbye, goodbye
Oh, goodbye
Ooh, we both tried
Everything, everything within our power
Then love died
Ooh, by the minute, by the hour
Old standbys (Old standbys)
Were nice tries (They were such nice tries)
So goodbye (Goodbye)
Goodbye (Goodbye)
Goodbye, baby (Goodbye, goodbye)
Oh, we both tried, we both tried, baby
We both lied
And we cried, we cried, we cried, we cried
Old standbys (They were nothin' but standbys)
Were nice tries (Ooh, they tried)
But goodbye (Goodbye)
Goodbye, baby (Goodbye)
Goodbye (Goodbye, goodbye)
Baby
We tried
Then love died
Ooh, we tried so hard, no matter how we tried
Old standbys (Old standbys)
Were nice tries

Мы оба пытались

Что же делать,
Когда любовь решает пройти мимо?
Чем больше мы стараемся,
Тем меньше ладим друг с другом.
Наступает момент
В каждой жизни,
Когда правильно или неправильно
Встает между нами.
Мы видели, как мы разваливаемся на части,
По всем швам.
Мечты...
Мы оба пытались,
Потом любовь умерла.
Старые уловки
Были хорошими попытками,
Так что прощай,
Прощай.
Наша любовь напоминала мне
Загадывание желания на звезду.
Было трудно что-либо чувствовать.
(Мы оба влюблены)
Мы подвергли наши чувства испытаниям
С полным пренебрежением
К любви между нами.
Отказались расти,
Отказались расправить крылья.
Мечты, ох...
Мы оба пытались,
Мы пытались, пытались, пытались,
Потом любовь умерла.
О, как бы мы ни старались,
Старые уловки
Были хорошими попытками,
Так что прощай,
Прощай, да, да.
Мы оба лгали
Себе друг о друге.
Мы оба плакали,
Потому что нам нужно было что-то лучшее.
Старые уловки (Старые уловки)
Были хорошими попытками,
Так что прощай,
Прощай, прощай.
О, прощай.
О, мы оба пытались,
Все, все, что в наших силах.
Потом любовь умерла.
О, с каждой минутой, с каждым часом.
Старые уловки (Старые уловки)
Были хорошими попытками (Это были такие хорошие попытки),
Так что прощай (Прощай),
Прощай (Прощай),
Прощай, милая (Прощай, прощай).
О, мы оба пытались, мы оба пытались, милая.
Мы оба лгали
И мы плакали, плакали, плакали, плакали.
Старые уловки (Это были всего лишь уловки)
Были хорошими попытками (О, как мы старались),
Но прощай (Прощай),
Прощай, милая (Прощай),
Прощай (Прощай, прощай),
Милая.
Мы пытались,
Потом любовь умерла.
О, мы так старались, как бы мы ни старались,
Старые уловки (Старые уловки)
Были хорошими попытками.