Tavin - L. O. G. I. C - перевод текста песни на французский

Percebe a lírica que não falta flow

Tu comprends les paroles qui ne manquent pas de flow

Como minha habilidade é rara

Comme mon talent est rare

Cada linha que eu faço é cara

Chaque ligne que je fais est chère

Tão cara que eu me sinto um faraó

Si chère que je me sens comme un pharaon

Falam que eu tenho medo da Supernanny

Ils disent que j'ai peur de Supernanny

Jão ceis se acham ultra mega super

Vous vous croyez ultra méga super

Não tão rápido igual o bolt supercão

Pas aussi rapide que Bolt, le super chien

Acha que supera, nananinanão

Tu penses me surpasser, nananinanão

Então pode pá

Alors vas-y

Faço pra virar

Je fais pour tourner

Bota pra ninar

Mets-toi au lit

Que eu sou bicho papão

Parce que je suis le croque-mitaine

Qual que é a fita

Qu'est-ce que c'est

Eu faço pra flipar

Je fais pour te faire flipper

Se for pra flopar, nem entro na canção

Si c'est pour flopper, je ne rentre même pas dans la chanson

Então pode quitar, melhor não irritar

Alors tu peux payer, il vaut mieux ne pas m'irriter

Eu boto pra fritar essa track no fogão

Je fais frire cette track sur le poêle

Eu sei os que tá, e os que vão me ligar

Je connais ceux qui sont là et ceux qui vont m'appeler

Por puro interesse em visualização

Par pur intérêt pour la visualisation

Sem truque, nas tracks eu fiz hat tricks

Sans trucage, dans les tracks j'ai fait des hat tricks

Parece até um filme na Netflix

C'est comme un film sur Netflix

A tristeza é um monstro no ominitrix

La tristesse est un monstre dans l'Omnimatrix

Eu desvio dela no pique matrix

Je l'évite à la vitesse de Matrix

Eu tava na noia, chiocki no beat

J'étais dans le délire, Chiocki sur le beat

Sua cara eu risco pique DJ Ticy

Je raye ton visage comme DJ Ticy

Até DJ Cidy meu flow tá na rede

Même DJ Cidy, mon flow est sur le net

Modo slim shady, tic, tic, tic

Mode Slim Shady, tic, tic, tic

Letras tão vazias num beat com um flow ridículo

Les paroles sont tellement vides sur un beat avec un flow ridicule

Te mato, isso é um fato comprovado e verídico

Je te tue, c'est un fait prouvé et véridique

Não me alcançam nem com pacto num círculo místico

Tu ne me rattrapes pas, même avec un pacte dans un cercle mystique

Meu verso causa impacto igual versículo bíblico

Mon couplet a un impact comme un verset biblique

Essa porra é rua, não tem dono, não tem síndico

Cette merde, c'est la rue, il n'y a pas de propriétaire, pas de syndic

Sempre fui um moleque meio quieto e meio tímido

J'ai toujours été un mec un peu silencieux et timide

Vários manos na internet se achando crítico

Beaucoup de mecs sur internet se prennent pour des critiques

Vocês criaram um monstro

Vous avez créé un monstre

Apresento o meu lado lírico

Je te présente mon côté lyrique

Tipo Jack e Rose, pique Guns and Roses

Comme Jack et Rose, style Guns and Roses

Quem me dera eu fosse, sou slash ou token

J'aimerais être Slash ou Token

Cê quer rima, eu trouxe

Tu veux des rimes, j'en ai apporté

Cê quer flow não roube

Tu veux du flow, ne le vole pas

Juntei muita ideia, até que não coube

J'ai rassemblé beaucoup d'idées, au point qu'elles ne tenaient plus

Verso de segunda, rima vagabunda

Couplet de seconde, rime vagabonde

Meu flow de primeira, sou dono do açougue

Mon flow est de première, je suis le patron de la boucherie

Apenas me convoque, flow eletrochoque

Juste fais signe, flow électrochoc

Ganhei a stock no toque da Evoke

J'ai gagné le stock en touchant l'Evoke

Chiocki falou que chega em 10

Chiocki a dit qu'il arrive dans 10

Trampando no estúdio pra estourar decibéis

Je travaille en studio pour faire exploser les décibels

Concorrente tropeça nós próprios pés

Le concurrent trébuche sur ses propres pieds

Cheio de dor de cabeça de tanto stress

Je suis plein de maux de tête à force de stress

Contratos são as coisas mais fiéis

Les contrats sont les choses les plus fidèles

Minha assinatura vale 100 mil réis

Ma signature vaut 100 000 réis

Fico mais em estúdio do que em hotéis

Je suis plus en studio qu'à l'hôtel

Líricas explosivas são igual coquetéis

Les paroles explosives sont comme des cocktails

Bati e não pedi desculpa

J'ai frappé et je ne me suis pas excusé

Eu não carrego a culpa

Je ne porte pas le poids de la culpabilité

Silêncio e vê se atura

Silence et vois si tu supportes

Vê se, se cuida com altura

Vois si, prends soin de toi avec ton attitude

O hip hop que pula, que pula de rua em rua

Le hip hop qui saute, qui saute de rue en rue

Que pula de casa em casa

Qui saute de maison en maison

Que tá pulando na sua

Qui est en train de sauter dans la tienne

Cultura pura te anula

La culture pure t'annule

Faro fareja a postura

Faro sent l'attitude

O jogo vira e a tontura que ataca, vem e derruba antes

Le jeu se retourne et le vertige qui attaque, arrive et renverse avant

Cê furava vacilão, hoje meu fila te fura

Tu faisais le lâche, aujourd'hui mon file te transperce

Minha lírica é vacina, minha métrica é agulha

Mes paroles sont un vaccin, ma métrique est une aiguille

Meu verso é medicina e o meu flow é a cura

Mon couplet est un médicament et mon flow est le remède

Pra esse mundo sem rumo, feito de maldade pura

Pour ce monde sans direction, fait de pure méchanceté

Onde não há mais palavra, de nada vale uma jura

Où il n'y a plus de parole, un serment ne vaut rien

Pra que num abracadabra toda a bondade suma

Pour qu'avec un abracadabra toute la bonté disparaisse