Tavin feat. Pedro Senna & Ugo Ludovico - Talento Nato - перевод текста песни на французский

Foda se o mundo

Je m'en fous du monde

Eu não quero saber o que tá acontecendo fora do meu quarto

Je ne veux pas savoir ce qui se passe en dehors de ma chambre

Foda se tudo

Je m'en fous de tout

Eu não quero saber se vc me odeia e acha meu som chato

Je ne veux pas savoir si tu me détestes et si tu trouves mon son chiant

Foda se o surto, eles me odeiam

Je m'en fous de la crise, ils me détestent

Cobras me rodeiam, eu odeio contratos

Les serpents m'entourent, je déteste les contrats

Somos o fruto, deuses nos semeiam

Nous sommes le fruit, les dieux nous ont semés

No fundo eles sabem que é talento nato

Au fond, ils savent que c'est un talent inné

'Cês não cansam, só querem encher meu saco

Vous ne vous lassez pas, vous voulez juste me gonfler

Não me enganam, 'cês são meus fãs de fato

Ne me trompez pas, vous êtes mes vrais fans

Tô subindo, esse ano eu não paro

Je monte, cette année je ne m'arrête pas

Até isso paga o que eu ponho no prato

Jusqu'à ce que cela paie ce que je mets dans mon assiette

7 vidas e mil flows, sou um gato

7 vies et 1000 flows, je suis un chat

Abre a curtina pro próximo ato

Ouvre le rideau pour le prochain acte

Vendo essa cena toda num teatro

Je regarde toute cette scène dans un théâtre

Tirando a maquiagem de palhaço

Enlevant le maquillage de clown

Tem vários falando que eu hoje eu fiquei cuzão

Il y a beaucoup de gens qui disent que je suis devenu un connard aujourd'hui

Que eu fiz esse trap pra tentar me vender

Que j'ai fait ce piège pour essayer de me vendre

É pelos meno' nos som que eu passo a visão

C'est au moins dans le son que je partage ma vision

Pela família q eu tenho que fazer render

Pour la famille que j'ai, je dois faire fructifier

Hoje meu foco não é comprar uma mansão

Aujourd'hui, mon objectif n'est pas d'acheter un manoir

Não, mas só tenho a agradecer

Non, mais je dois juste être reconnaissant

Meu foco é minha rima servir de inspiração

Mon objectif est que ma rime serve d'inspiration

Pra eu poder ver os menor da minha área vencer

Pour que je puisse voir les plus jeunes de mon quartier réussir

Hoje nois ta tocando no fone da filha

Aujourd'hui, nous jouons sur le téléphone de la fille

Da tia que disse que eu ia ser nada na vida

De la tante qui a dit que je ne serais rien dans la vie

Da mina que ria quando eu mandava uma rima

De la fille qui riait quand je faisais une rime

Ces desacreditavam e hoje em dia faz fila

Vous ne croyiez pas et aujourd'hui, il y a une file d'attente

Crescendo nas batalha igual se vira nos 30

Je grandis dans les batailles comme si je me débrouillais dans les 30

Fazendo virar um sonho que começou na esquina

En faisant d'un rêve qui a commencé au coin de la rue un réalité

Vindo pra quebrar palco

Je viens pour casser la scène

Tomando tudo de assalto

En prenant tout d'assaut

Fazendo rap de fato

Faire du rap pour de vrai

Que toca até na China

Qui joue même en Chine

Vira, pira, sente

Tourne, craque, sens

Bate de frente que eu vou quebrar todos os seus dentes

Bats-toi, je vais te casser toutes les dents

Estourando nas caixas não importa em qualquer vertente

Je fais exploser les enceintes, peu importe la tendance

Quebrando em todo canto, já avisei em Eminente

Je brise tout, je l'ai dit à Eminente

Vim da terra das charrete, hoje nois é o trem

Je viens du pays des charrettes, aujourd'hui, nous sommes le train

Ouvindo Emicida, lutando pra fazer o bem

J'écoute Emicida, je me bats pour faire le bien

Observando, batalhando, seja perdendo ou ganhando

J'observe, je me bats, que ce soit en gagnant ou en perdant

E se eu continuar na merda vai ser rimando tambem

Et si je reste dans la merde, ce sera en rimant aussi

Me vejo tipo num filme, sempre vivo sob pressão

Je me vois comme dans un film, je vis toujours sous pression

Menor, uma dica, se ce tem um sonho, é seu, vai buscar

Petit, un conseil, si tu as un rêve, c'est le tien, vas le chercher

No começo vários vão debochar, ninguém vai te dar a mão

Au début, beaucoup vont se moquer, personne ne te donnera la main

Impressiona todo mundo fazendo seu corre virar

Impressionne tout le monde en faisant de ton travail une réalité

To trajado de visão foda

Je suis habillé d'une vision incroyable

Não tem preço esse outfit

Cet outfit n'a pas de prix

Trampando só pra sair obra

Je travaille juste pour sortir une œuvre

Novo Leonardo DaVinci

Le nouveau Léonard de Vinci

Por isso que lançar demora

C'est pourquoi le lancement prend du temps

Muito trampo, não tem limite

Beaucoup de travail, il n'y a pas de limites

Quem não tiver nesse pique chora

Celui qui n'est pas dans ce rythme pleure

Porque aqui nois tá nessa bala e só fecha quem é meu pit

Parce qu'ici, on est dans cette balle et seuls ceux qui sont mes potes restent

To no estúdio faz umas hora

Je suis en studio depuis des heures

Ludo e Senna comanda o beat

Ludo et Senna commandent le beat

To trampando o dobro agora

Je travaille deux fois plus maintenant

Sei que alguma hora sai hit

Je sais qu'un jour, il y aura un hit

Sei que nois decola, vambora

Je sais que nous allons décoller, allez

Sem bola pra fela que chora

On s'en fout de la fille qui pleure

Já cansei de ser triste

J'en ai marre d'être triste

Caneta é pistola, na cena, Copolla

Le stylo est une arme à feu, sur la scène, Copolla

Simbora, vivendo a melhor cena de um filme

Allez, on vit la meilleure scène d'un film