Tavin feat. Pedro Senna & Ugo Ludovico - Talento Nato - перевод текста песни на русский

Foda se o mundo

К черту весь мир,

Eu não quero saber o que tá acontecendo fora do meu quarto

Мне все равно, что происходит за дверью моей комнаты.

Foda se tudo

К черту все,

Eu não quero saber se vc me odeia e acha meu som chato

Мне все равно, ненавидишь ли ты меня и считаешь ли мой звук раздражающим.

Foda se o surto, eles me odeiam

К черту эту истерику, они ненавидят меня,

Cobras me rodeiam, eu odeio contratos

Змеи окружают меня, я ненавижу контракты.

Somos o fruto, deuses nos semeiam

Мы - плод, боги посеяли нас,

No fundo eles sabem que é talento nato

В глубине души они знают, что это врожденный талант.

'Cês não cansam, só querem encher meu saco

'Вы не устаете, просто хотите действовать мне на нервы,

Não me enganam, 'cês são meus fãs de fato

Не обманывайте меня, вы на самом деле мои фанаты.

Tô subindo, esse ano eu não paro

Я поднимаюсь, в этом году я не остановлюсь,

Até isso paga o que eu ponho no prato

Даже это окупает то, что я кладу на тарелку.

7 vidas e mil flows, sou um gato

7 жизней и тысяча потоков, я как кот,

Abre a curtina pro próximo ato

Открой занавес для следующего акта,

Vendo essa cena toda num teatro

Я вижу всю эту сцену как в театре,

Tirando a maquiagem de palhaço

Снимая клоунский грим.

Tem vários falando que eu hoje eu fiquei cuzão

Многие говорят, что сегодня я стал мудаком,

Que eu fiz esse trap pra tentar me vender

Что я сделал этот треп, чтобы попытаться продать себя.

É pelos meno' nos som que eu passo a visão

Это по крайней мере в звуке, я передаю видение,

Pela família q eu tenho que fazer render

Ради семьи, которая у меня есть, я должен зарабатывать.

Hoje meu foco não é comprar uma mansão

Сегодня моя цель - не купить особняк,

Não, mas só tenho a agradecer

Нет, но мне остается только благодарить.

Meu foco é minha rima servir de inspiração

Моя цель - чтобы мои рифмы служили вдохновением,

Pra eu poder ver os menor da minha área vencer

Чтобы я мог видеть, как младшие в моей сфере побеждают.

Hoje nois ta tocando no fone da filha

Сегодня нас слушают в наушниках дочери

Da tia que disse que eu ia ser nada na vida

Тетеньки, которая говорила, что я ничего не добьюсь в жизни,

Da mina que ria quando eu mandava uma rima

Той девчонки, которая смеялась, когда я читал рэп,

Ces desacreditavam e hoje em dia faz fila

Вы не верили, а сегодня стоите в очереди.

Crescendo nas batalha igual se vira nos 30

Расту на баттлах, как будто играю в «30 секунд»,

Fazendo virar um sonho que começou na esquina

Воплощаю в жизнь мечту, которая зародилась на углу.

Vindo pra quebrar palco

Пришел, чтобы разнести сцену,

Tomando tudo de assalto

Беру все штурмом,

Fazendo rap de fato

Делаю настоящий рэп,

Que toca até na China

Который доходит даже до Китая.

Vira, pira, sente

Поворачивайся, сходи с ума, чувствуй,

Bate de frente que eu vou quebrar todos os seus dentes

Нападай в лоб, я выбью тебе все зубы.

Estourando nas caixas não importa em qualquer vertente

Взрываясь из колонок, неважно, в каком направлении,

Quebrando em todo canto, já avisei em Eminente

Круша все на своем пути, я уже предупреждал в "Выдающемся".

Vim da terra das charrete, hoje nois é o trem

Приехал из страны повозок, сегодня мы - поезд,

Ouvindo Emicida, lutando pra fazer o bem

Слушая Эмисиду, борясь за добро.

Observando, batalhando, seja perdendo ou ganhando

Наблюдая, сражаясь, проигрывая или выигрывая,

E se eu continuar na merda vai ser rimando tambem

И если я продолжу в дерьме, то это будет рифмованное дерьмо.

Me vejo tipo num filme, sempre vivo sob pressão

Я вижу себя как в фильме, всегда живу под давлением.

Menor, uma dica, se ce tem um sonho, é seu, vai buscar

Пацан, совет: если у тебя есть мечта, она твоя, иди за ней.

No começo vários vão debochar, ninguém vai te dar a mão

Поначалу многие будут смеяться, никто не подаст тебе руки.

Impressiona todo mundo fazendo seu corre virar

Порази всех, превратив свою беготню в нечто большее.

To trajado de visão foda

На мне костюм охренительного видения,

Não tem preço esse outfit

У этого наряда нет цены.

Trampando só pra sair obra

Работаю только для того, чтобы создавать шедевры,

Novo Leonardo DaVinci

Новый Леонардо да Винчи.

Por isso que lançar demora

Вот почему релиз занимает так много времени,

Muito trampo, não tem limite

Много работы, нет предела.

Quem não tiver nesse pique chora

Тот, кто не в теме, плачет,

Porque aqui nois tá nessa bala e só fecha quem é meu pit

Потому что мы здесь на этой пуле, и только свои люди с нами.

To no estúdio faz umas hora

Я на студии уже несколько часов,

Ludo e Senna comanda o beat

Лудо и Сенна командуют битом,

To trampando o dobro agora

Я работаю вдвое больше,

Sei que alguma hora sai hit

Знаю, что когда-нибудь выйдет хит.

Sei que nois decola, vambora

Знаю, что мы взлетим, вперед,

Sem bola pra fela que chora

Плевать на тех, кто плачет,

Já cansei de ser triste

Я устал грустить,

Caneta é pistola, na cena, Copolla

Ручка - это пистолет, на сцене - Коппола.

Simbora, vivendo a melhor cena de um filme

Вперед, проживая лучшую сцену фильма.