Tavin - Eu Te Vi Dançando - перевод текста песни на русский

Alô Sidão

Алло, Сидао

(Qual foi? Chora)

(Что там? Плачешь что ли?)

Mano, cê não tem noção do que aconteceu

Братан, ты не поверишь, что случилось.

(Qual foi?)

(Что там?)

Cê tá ligado aquela história que eu tinha te contado?

Помнишь ту историю, про которую я тебе рассказывал?

(Não começa, não é possível)

(Не начинай, это невозможно)

Você sabe quem é, né?

Ты же знаешь, о ком я, да?

(Sei)

(Знаю)

Então... Mano, aconteceu a pior coisa possível

Так вот... Короче, случилось самое худшее.

(Não, não fala)

(Нет, не говори)

O bagulho é o seguinte ó

Короче, дело было так.

(Ah não)

(О, нет)

Semana passada eu tava em casa

На прошлой неделе я был дома.

Sozinho, fazendo nada

Один, ничего не делал.

Pensando na revoada

Думал о всякой ерунде.

E meu celular apitou

И тут у меня запиликал телефон.

Olhei era a Doarda

Смотрю, а это Доарда.

Falando que me adorava

Пишет, что обожает меня.

Que acompanhava a batalha

Что следит за моими баттлами.

E do meu som ela gostou

И что ей нравится мой звук.

Oh, gata relaxa, cê sabe que eu tenho a lábia

О, детка, расслабься, ты же знаешь, какой я красноречивый.

No meu show cê entra de graça

На мой концерт ты пройдешь бесплатно.

Quer um filho? Eu te dou

Хочешь ребенка? Я тебе его сделаю.

Mas eu quis ir com calma

Но я решил не торопиться.

Respondi muito obrigado

Ответил, что очень польщен.

Chamei ela pra minha casa

Пригласил ее к себе.

E adivinha? Ela colou

И знаешь что? Она пришла!

Quando ela chegou

Когда она пришла...

Eu fui abrir, tropecei

Я пошел открывать, споткнулся.

Quando eu abri, ela entrou

Когда открыл, она вошла.

Fui falar oi e peidei

Я хотел поздороваться и пукнул.

Desculpa eu tava nervoso

Извини, я перенервничал.

Eu não sei o que eu pensei

Сам не знаю, о чем я только думал.

Nisso meu gato miou, eu assustei e chutei

Тут мой кот мяукнул, я испугался и пнул его.

"Oi gatinha, cê come gato? Porque eu sou um rato

"Привет, малышка, ты ешь котов? Потому что я - мышь.

Não carai, porque você é uma gata

Нет, блин, потому что ты - кошка.

E se quiser eu te trato"

И если хочешь, я тебя угощу."

Por favor foi sem querer, não me indicia por maus tratos

Прошу прощения, это вышло случайно, не привлекайте меня к ответственности за жестокое обращение с животными.

Eu acho que ela gostou

Кажется, ей понравилось.

E no fim até deu risada

В конце концов, она даже рассмеялась.

Me passou uma cantada

Сказала мне какую-то двусмысленность.

Que eu não entendi nada

Которую я вообще не понял.

("Gatinho, seu pai é eletricista?")

("Котик, твой папа - электрик?")

"Por que?"

"Почему?"

("Porque parece que cê enfiou o dedo na tomada")

("Потому что ты, кажется, в розетку пальцем тыкал")

Eu fiquei meio ofendido

Я немного обиделся.

Mas no fim não dá nada

Но в конце концов, ничего страшного.

Porque apanhar de mulher bonita

Потому что получить по морде от красивой девушки.

Pra mim é fachada

Для меня - это просто показуха.

E pra poder dá uns beijo na Doarda

И чтобы поцеловать Доарду.

Eu virava o Whindersson Nunes

Я бы стал Виндерссоном Нуньесом.

E deixava o Popó me dar porrada

И позволил бы Попо меня избить.

Ei gata, eu te quero tanto

Эй, детка, я так тебя хочу.

Eu sou hip hop

Я - хип-хоп.

Eu te vi dançando

Я видел, как ты танцуешь.

No seu TikTok

В своем ТикТоке.

Pra te ter beijando

Чтобы целовать тебя.

Eu faço até pop

Я даже поп-музыку спою.

Hoje eu tô brilhando

Сегодня я блистаю.

And no one can stop me

И никто не может меня остановить.

Até aí cê entendeu?

До этого момента ты понял?

(Entendi, suave)

(Понял, все спокойно)

Até aí o bolo já era meu

До этого момента пирог уже был моим.

(É... é...)

(Да... да...)

Mas mano, agora que vem a parte difícil

Но, братан, сейчас начнется самое сложное.

Olha o que rolou

Слушай, что произошло.

(Ah não... Nem vem)

(О, нет... Даже не говори)

Você lembra da Sofia? Que eu tava te contando

Помнишь Софию? Про которую я тебе рассказывал.

Aquela minha ex-namorada que eu fiz um som no piano

Мою бывшую девушку, которой я написал песню на пианино.

Mas que quando eu saía, surtava, quase batia

Но которая, когда я уходил, бесилась, чуть ли не била меня.

Que clonou meu WhatsApp, e bloqueou até minha tia

Которая клонировала мой WhatsApp и заблокировала даже мою тетю.

Ela chapou o coco, fodeu o rolê, bateu a nave

У нее крыша поехала, она испортила все веселье, разбила машину.

Tranquei a porta de casa, mas a doida tinha a chave

Я запер дверь дома, но у этой чокнутой были ключи.

Ela chegou lá do nada e logo me pegou no flagra

Она пришла из ниоткуда и застукала меня.

E ali eu já sabia que minha cova tava cavada

И тут я понял, что моя могила готова.

Quando ela viu a Doarda, quase voou da janela

Когда она увидела Доарду, то чуть не выпрыгнула в окно.

Gritou, quebrou panela

Кричала, била посуду.

Jogou as coisa nela

Кидалась в нее вещами.

Falei: só fica calma, pra quê se exaltar?

Я сказал: "Успокойся, зачем так нервничать?".

Foi aí que ela chorou e começou a se declarar

Тут она расплакалась и начала признаваться мне в любви.

(Eu te amava tanto, por que fez isso comigo?

(Я так тебя любила, зачем ты так со мной?

Você é tão egoísta, só pensa no próprio umbigo)

Ты такой эгоист, думаешь только о себе)

Eu falei: Desculpa amor, as vezes a gente ramela

Я сказал: "Прости, любовь моя, иногда мы все косячим".

(Foda-se você, eu tô falando com ela)

(Пошел ты, я не с тобой разговариваю)

Mano, quê? Quer dizer... Mano quê? Você e ela?

Братан, что? Ты хочешь сказать... Братан, что? Вы с ней?..

(Sim)

(Да)

Você e ela?

Вы с ней?

(Sim)

(Да)

Eu e vocês duas?

Я и вы обе?

(Nâo)

(Нет)

Acho que fodeu pra mim

Кажется, мне конец.

Achei que a gente era ex

Я думал, что вы бывшие.

(Não, ex ela é minha)

(Нет, бывшая - это я)

Então não era só eu que usava suas calcinha?

Значит, не только я носил ее трусики?

E foi assim que elas continuaram vivendo

Вот так они и продолжили жить.

O romance mais lindo que a internet tá tendo

Самая красивая история любви в интернете.

E eu? Só continuei com a mão memo

А я? А я продолжил наяривать рукой.

E eu nem podia usar, porque ainda era setembro

И даже не мог этого делать открыто, потому что еще был сентябрь.

Pelo menos eu apanhei de duas mulheres bonitas

Зато меня побили две красивые девушки.