Текст и перевод песни Tavito Nanao - 1979、東京

1979、東京

1979年 東京
僕が泣いている
若い若い親父とお袋
突然親になってしまって 大変そう

心配要らないと 星をごらんと 綺麗だよと 誰かが言う

1989年 また東京
弟の手術のため

ふるえる街 色とりどりの人々
はぐれそう はぐれそう
飛びだしてはいけないよ 妹はびっくり顔
騒音とカルキとスモッグ 豊かな街

飴玉あげるわ ぜったい治るで

心配要らないと 星をごらんと 綺麗だよと 言えたなら

1996年 またまた東京
戻って来てしまった 戻って来てしまった

ふるさと捨てて

泥の中に埋もれてゆく 泥の中に埋もれてゆく

2009年 今も東京
大事な人間がいっぱい出来た

心配要らないと 星をごらんと 綺麗だよと

あなたに言う

1979, Токио

1979 год, Токио
Я плачу
Мои молодые-молодые отец и мать
Внезапно стали родителями, им, похоже, тяжело

Не волнуйся, посмотри на звезды, как красиво, говорит кто-то

1989 год, снова Токио
Операция у брата

Дрожащий город, разноцветные люди
Кажется, потеряюсь, кажется, потеряюсь
Нельзя убегать, сестра испугается
Шум, хлорка и смог, богатый город

Дам тебе конфетку, ты обязательно поправишься

Если бы я мог сказать: "Не волнуйся, посмотри на звезды, как красиво"

1996 год, опять Токио
Я вернулся, я вернулся

Оставив родные края

Погружаюсь в грязь, погружаюсь в грязь

2009 год, все еще Токио
У меня появилось много дорогих людей

Не волнуйся, посмотри на звезды, как красиво

Говорю тебе