Текст и перевод песни Tavito Nanao - おめでとう

おめでとう

涙ふいて 今心から おめでとう
かけがえない未来を信じて
旅立ちの日 忘れない為の言葉を

何より素晴らしい今日の日に
あの頃を思えば 悔しくて泣いていた日も
憧ればかりで 固まったままの砂時計
どんなに辛くても負けない心を持った
あなたらしさを いつまでも忘れないでいて
巡る季節の中で 笑顔と涙でここまで来たね
心からの「おめでとう」を 今あなたに
生きてく事 出会えた奇跡に
旅立ちの日 忘れない為の言葉を
何より素晴らしい今日の日に
遠回りもした 失ったものも沢山
それでも顔上げ この日を待ちわびてきたね
思い出す事は いつも眺めてたあの空
当たり前に感じてた 景色が恋しいね
ずっと傍にあったもの
あなたの優しさだって気付くの
心からの「おめでとう」を 今あなたに
選んだ路 揺るぎない軌跡
旅立ちの日 明日へと続く言葉を
何より素晴らしい今日の日に
「おめでとう」の数増える度
いつしかバロメーターは「大人」に
お隣にいたはずのあなた 遠くなり
絆よ永久に そう願う切ない季節
フォトグラフ 何枚と何年が今日を飾る
閉じるアルバム 特別な節目に瞼熱くなる
Good Luck
いつも未来は見えなくて
手を伸ばす事さえ怖くなるけど
あなたの夢がこの先もずっと続いて行く様に
胸いっぱいの願い込めて
心からの「おめでとう」を 今あなたに
生きてく事 出会えた奇跡に
旅立ちの日 忘れない為の言葉を
何より届けたい
心からの「おめでとう」を 今あなたに
選んだ路 揺るぎない軌跡
旅立ちの日 明日へと続く言葉を
何より素晴らしい今日の日に
小さかった背中はもういない
門出は名残惜しい程 Delight
理想と現実 紆余曲折しながら
やっと今日を結んだんです
この先笑われても 時に逃げたくなっても
忘れないでプライド そんな時の為送るよ
「オメデトウ」という勲章を

Поздравляю

Вытри слезы, сейчас от всего сердца поздравляю тебя
Веря в бесценное будущее
Слова в день твоего отправления в путь, чтобы не забыть

В этот поистине прекрасный день
Если вспомнить те времена, были дни, когда ты плакала от досады
Только мечты и застывшие пески времени
Ты обрела сердце, которое не сдастся, как бы ни было тяжело
Никогда не забывай, кто ты есть на самом деле
С улыбками и слезами ты прошла через череду времен года и добралась до этого момента
Сейчас я дарю тебе искреннее «поздравляю»
За саму жизнь, за чудо нашей встречи
Слова в день твоего отправления в путь, чтобы не забыть
В этот поистине прекрасный день
Ты шла окольными путями, многое потеряла
И все же, подняв голову, ты с нетерпением ждала этого дня
Я вспоминаю то небо, на которое мы всегда смотрели
Мне не хватает того пейзажа, который казался таким обыденным
То, что всегда было рядом
Я понимаю теперь, что это была твоя доброта
Сейчас я дарю тебе искреннее «поздравляю»
За выбранный тобой путь, за непоколебимый след
Слова в день твоего отправления, ведущие в завтрашний день
В этот поистине прекрасный день
С каждым новым «поздравляю»
Когда-нибудь барометр покажет «взрослая»
Ты, которая была рядом, теперь далеко
Пусть наша связь будет вечной, так хочется верить в это щемящее сердце время года
Сколько фотографий и лет украшают сегодняшний день
Закрывая альбом на особой странице, на глаза наворачиваются слезы
Удачи
Будущее всегда невидимо
Иногда становится страшно даже протянуть руку
Чтобы твоя мечта продолжалась и дальше
С этим заветным желанием в сердце
Сейчас я дарю тебе искреннее «поздравляю»
За саму жизнь, за чудо нашей встречи
Слова в день твоего отправления в путь, чтобы не забыть
Больше всего хочу передать тебе
Сейчас я дарю тебе искреннее «поздравляю»
За выбранный тобой путь, за непоколебимый след
Слова в день твоего отправления, ведущие в завтрашний день
В этот поистине прекрасный день
Твоей маленькой спинки здесь больше нет
Начало пути так трогательно, Delight
Идеалы и реальность, с их изгибами и поворотами
Наконец-то привели тебя к этому дню
Даже если над тобой будут смеяться, даже если иногда захочется убежать
Не забывай о своей гордости, для таких моментов я посылаю тебе
Награду под названием «Поздравляю»