Текст и перевод песни Tavito Nanao - 天まで飛ばそ

天まで飛ばそ

天まで飛ばそ 隠した願いを
あの子は知らない あの子は知らない
天まで飛ばそ 果たしきれぬ夢よ
あの子は知らずに ここから旅立つ

道ばたに みえるだろ 忘れた花が
地図もなく 行くならば 数えてごらん
見上げたなら そこには満天の星
案ずることは もう何もない

天まで飛ばそ 隠した願いを
あの子は知らない あの子は知らない
天まで飛ばそ 雨上がりの空に
小さな翼を なんども羽ばたかせ

Emmenons-nous jusqu'au ciel

Emmenons-nous jusqu'au ciel, mon souhait secret,
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas,
Emmenons-nous jusqu'au ciel, ce rêve inachevé,
Tu pars d'ici sans le savoir.

Sur le chemin, tu vois, n'est-ce pas, la fleur oubliée?
Sans carte, si tu dois y aller, compte-les,
Si tu lèves les yeux, là-haut, un ciel étoilé,
Il n'y a plus rien à craindre.

Emmenons-nous jusqu'au ciel, mon souhait secret,
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas,
Emmenons-nous jusqu'au ciel, après la pluie,
Avec ces petites ailes, battez-les encore et encore.