Текст и перевод песни Tavito Nanao - 崖の家

崖の家

いつか 大きくなって 俺の代わりに どこでも行けよ
Little House on the Cliff ここを出るのさ 旅人になれ
親父は そう繰り返してた それなのに 僕は今でも
Little House on the Cliff 崖の上の 小さな家

夢は すこしだけあるよ いつかは 叶うといいけど
Little House on the Cliff 崖の上の 小さな家
でも ここから離れられないさ あなたを 失った日から
Little House on the Cliff 崖の上から 飛び降りて

いつか あなたのような 優しい 父親になって
Little House on the Cliff 子どもたちと ここで暮らす
夢は そんなのもいいけど そろそろ 旅をしてみるのも
Little House on the Cliff 一緒に行こう ドアを開けて

アメリカより遠い場所を
東京より遠い場所を
アジアの高鳴りより遠い場所を
僕らは歩いて

アフリカより遠い場所を
ミドルイーストより遠い場所を
ロシアやユーロより遠い場所を
僕らは歩いていた

Дом на скале

Когда-нибудь, повзрослев, вместо меня ты сможешь идти куда угодно,
Маленький дом на скале, мы покидаем его, стань путешественницей,
Отец повторял это снова и снова, и всё же я до сих пор здесь,
Маленький дом на скале, маленький дом на вершине утеса.

У меня есть небольшая мечта, хотелось бы, чтобы она когда-нибудь сбылась,
Маленький дом на скале, маленький дом на вершине утеса,
Но я не могу уйти отсюда, с того дня, как потерял тебя,
Маленький дом на скале, спрыгнуть со скалы.

Когда-нибудь я стану таким же добрым отцом, как ты,
Маленький дом на скале, буду жить здесь с детьми,
Такая мечта тоже хороша, но, может быть, пора отправиться в путешествие,
Маленький дом на скале, пойдем вместе, открой дверь.

В место дальше, чем Америка,
В место дальше, чем Токио,
В место дальше, чем отзвуки Азии,
Мы шли.

В место дальше, чем Африка,
В место дальше, чем Ближний Восток,
В место дальше, чем Россия и Европа,
Мы шли с тобой.