Aquele beijo - Tavito перевод на немецкий

Aquele beijo

Eu quero tentar
Sair e começar um novo dia
E te convidar
Pra namorar na praça da alegria

Há um filme de cowboy em cada esquina
Um sorvete de morango, um caramelo
E o desejo de roubar aquele beijo
Azul, rosa, branco e amarelo

Doce amor
Se eu tiver que me perder que seja em você
Se eu tiver por que sorrir que seja por você
Se acontecer a dor, que seja por amor

Doce amor
Se eu tiver que me perder que seja em você
Se eu tiver por que sorrir que seja por você
Se acontecer a dor, que seja por amor

Bem quero pensar
Eu quero outra vez ter quinze anos
Só pra te abraçar (pra te abraçar)
E esquecer o medo e os desenganos

Há um risco de amor em cada esquina
Um pivete, um malandro, um parabellum
E o desejo de roubar aquele beijo
Azul, rosa, branco e amarelo

Doce amor
Se eu tiver que me perder que seja em você
Se eu tiver por que sorrir que seja por você
Se acontecer a dor, que seja por amor

Doce amor
Se eu tiver que me perder que seja em você
Se eu tiver por que sorrir que seja por você
Se acontecer a dor, que seja por amor

Dieser Kuss

Ich will versuchen
Rauszugehen und einen neuen Tag zu beginnen
Und dich einzuladen
Um auf dem Platz der Freude zu flirten

Es gibt einen Cowboyfilm an jeder Ecke
Ein Erdbeereis, ein Karamell
Und der Wunsch, diesen Kuss zu stehlen
Blau, rosa, weiß und gelb

Süße Liebe
Wenn ich mich verlieren muss, dann in dir
Wenn ich einen Grund zum Lächeln habe, dann wegen dir
Wenn der Schmerz kommt, dann sei es aus Liebe

Süße Liebe
Wenn ich mich verlieren muss, dann in dir
Wenn ich einen Grund zum Lächeln habe, dann wegen dir
Wenn der Schmerz kommt, dann sei es aus Liebe

Nun, ich will denken
Ich will wieder fünfzehn Jahre alt sein
Nur um dich zu umarmen (um dich zu umarmen)
Und die Angst und die Enttäuschungen zu vergessen

Es gibt ein Liebesrisiko an jeder Ecke
Ein Bengel, ein Gauner, eine Parabellum
Und der Wunsch, diesen Kuss zu stehlen
Blau, rosa, weiß und gelb

Süße Liebe
Wenn ich mich verlieren muss, dann in dir
Wenn ich einen Grund zum Lächeln habe, dann wegen dir
Wenn der Schmerz kommt, dann sei es aus Liebe

Süße Liebe
Wenn ich mich verlieren muss, dann in dir
Wenn ich einen Grund zum Lächeln habe, dann wegen dir
Wenn der Schmerz kommt, dann sei es aus Liebe