Tavito - Naquele Tempo - перевод текста песни на русский

Naquele Tempo - Tavitoперевод на русский




Naquele Tempo
В то время
muito tempo em toda festa
Давным-давно на каждой вечеринке
Todo mundo me pedia pra cantar
Все просили меня спеть
Mas eu tinha vergonha
Но я стеснялся
E precisava muita gana
И мне нужно было много желания
Pra criar coragem e tocar
Чтобы набраться смелости и сыграть
Até que eu tocava uma viola direitinho
Хотя я играл на гитаре неплохо
E chegava até a impressionar
И даже мог впечатлить
Mas eu tinha vergonha
Но я стеснялся
E precisava muita grana
И мне нужны были деньги
Pra criar coragem e cantar
Чтобы набраться смелости и спеть
E mesmo sem saber qual era a letra
И даже не зная слов
Pegava um violão
Я брал гитару
Mandava um cha-la-la-lá
Напевал ча-ла-ла-ла
Puxava um ou, ou, ou
Тянул у-у-у
Do fundo do coração
Из глубины души
Os Beatles sempre perto me ajudavam
Битлз всегда рядом помогали мне
Na próxima canção
В следующей песне
La la la lalalalá
Ла-ла-ла лалалала
Lalalalá
Лалалала
Hey Jude
Хэй, Джуд
La la la lalalalá
Ла-ла-ла лалалала
Lalalalá
Лалалала
Hey Jude
Хэй, Джуд
Naquele tempo eu tentava
В то время я пытался
Eu queria
Я хотел
O quanto tempo que eu fiquei sem namorar
Сколько времени я не встречался с девушками
Mas eu tinha vergonha
Но я стеснялся
E precisava muita grana
И мне нужны были деньги
Pra criar coragem e cantar
Чтобы набраться смелости и спеть
Mas ela queria um cara forte
Но ей нужен был сильный парень
Totalmente loiro, rico e que falasse inglês
Абсолютно блондин, богатый и говорящий по-английски
Mas eu era moreno
А я был брюнетом
Um mineiro bem trapeiro
Простым парнем из Минас-Жерайс
sentiu que eu nunca tinha vez
Ты уже поняла, что у меня никогда не было шансов
E mesmo sem saber qual era a dela
И даже не зная, чего она хотела
Pegava um violão
Я брал гитару
Mandava um cha-la-la-lá
Напевал ча-ла-ла-ла
Puxava um ou ou ou
Тянул у-у-у
Do fundo do coração
Из глубины души
Os Beatles sempre perto me ajudavam
Битлз всегда рядом помогали мне
Na próxima canção
В следующей песне
La la la lalalalá
Ла-ла-ла лалалала
Lalalalá
Лалалала
Hey Jude
Хэй, Джуд
La la la lalalalá
Ла-ла-ла лалалала
Lalalalá
Лалалала
Hey Jude
Хэй, Джуд
La la la lalalalá
Ла-ла-ла лалалала
Lalalalá
Лалалала
Hey Jude
Хэй, Джуд
La la la lalalalá
Ла-ла-ла лалалала
Lalalalá
Лалалала
Hey Jude
Хэй, Джуд





Авторы: Mariozinho Rocha, Renato Correa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.