Taw - Sing love for 24 hours - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Taw - Sing love for 24 hours




Sing love for 24 hours
Chante l'amour pendant 24 heures
Narr.)
Narr.)
여보세요
Allô
일어났어
Tu es réveillé
지금이몇신데.빨리일어나야지
Quelle heure est-il. Il faut se lever vite
많이 피곤하지
Tu es très fatigué
어제는 무슨꿈꿨어
Quel rêve as-tu fait hier
Rap 1)
Rap 1)
오늘도 꿈꿨지 뭐. 하얀색 머리띠에 새하얀 티셔츠에
J'ai encore rêvé de toi. Un bandeau blanc dans tes cheveux, un tee-shirt blanc immaculé et
청바지를 입고 있더라. 천사 같더라. 꿈에서도 어찌 그리 사랑스럽던지.
Un jean. Tu ressemblais à un ange. Même dans mes rêves, tu es si adorable.
엄마가 잠깨울땐 짜증내는데
Je suis contrarié quand maman me réveille
너의 목소리는 어찌 그리도 좋은지 달콤한 잠보다도 달콤해.
Mais ta voix est si belle, si douce, même plus douce qu'un sommeil profond.
이런게 사랑인걸 어떡해. 매일 요즘 같으면 좋겠어.
C'est ça l'amour, je ne sais pas quoi faire. J'aimerais que chaque jour soit comme aujourd'hui.
Song 1)
Song 1)
하루가 모자라. 너의 생각에. 온종일 웃잖아 생각하며.
Une journée ne suffit pas. Pour penser à toi. Je ris toute la journée en pensant à toi.
무엇보다 누구보다 소중한 니가 있어 Cause, I'll be there for you.
Tu es la chose la plus importante, la personne la plus importante pour moi. Car, je serai pour toi.
)
)
24시간 사랑을 노래해. 하나로 행복할 있어서. 수많은 사람 그중에
Je chante l'amour pendant 24 heures. Je peux être heureux juste avec toi. Parmi toutes ces personnes
사랑하게 된것은 행운이야
C'est une chance d'avoir appris à t'aimer
Rap 2)
Rap 2)
나른한 오후. 시간은 1시쯤. 무료한 하루가 반쯤을 지날때
Un après-midi lourd. Il est environ 13 heures. Mon après-midi ennuyant est à moitié terminé
(여보세요.밥먹었어) 끼니마다 챙겨주는 너의 한마디는 다시 살리네. 오늘을 살게해
(Allô. As-tu déjeuné) Chaque repas, tes mots me redonnent vie. Ils me font vivre aujourd'hui
웃음꽃 피게하는 삶의 단비같애.
C'est comme la pluie dans ma vie, qui me fait rire.
조금 있다 너를 만날 생각에 행복해.
Je suis déjà heureux à l'idée de te rencontrer plus tard.
저녁은 뭐먹을까
On mange quoi ce soir
영화는 볼까
Quel film on regarde
생각하다보니 어느 6시. 발걸음은 가볍고 회색빛 거리조차 아름답게 느껴져.
En pensant à tout ça, il est déjà 18 heures. Mes pas sont légers et même les rues grises me semblent belles.
거리에 꽃내음도 너를 닮아 향기로워.
Le parfum des fleurs dans la rue ressemble à toi, il est si agréable.
모든게 좋아보여. 함께하는 1시간이 1분같이 느껴져.
Tout me plaît. Une heure passée avec toi me semble comme une minute.
얼굴만 보고 있어도 행복한데.
Je suis heureux juste de te voir.
니가 내거라는게 흐뭇한데. 벌써 노을이져 너를 집에 데려가네. 아쉽게.
Je suis heureux que tu sois à moi. Le soleil se couche déjà, je te ramène à la maison. C'est dommage.
Song 2)
Song 2)
시간이 모자라 너의 생각에. 미소로 가득해 나의 하루는.
Le temps est court pour penser à toi. Ma journée est pleine de sourires.
무엇보다 누구보다 소중한 니가 있어 Cause, I'll be there for you.
Tu es la chose la plus importante, la personne la plus importante pour moi. Car, je serai pour toi.
)
)
24시간 사랑을 노래해. 하나로 행복할 있어서. 수많은 사람 그중에
Je chante l'amour pendant 24 heures. Je peux être heureux juste avec toi. Parmi toutes ces personnes
사랑하게 된것은 행운이야
C'est une chance d'avoir appris à t'aimer
Bridge)
Bridge)
I can live with out you. If I love with out you. I can live with out you. I make love to you my heart.
Je peux vivre sans toi. Si je t'aime sans toi. Je peux vivre sans toi. Je fais l'amour avec toi mon cœur.
사랑해 널. 사랑해 널. (So, I love you)
Je t'aime. Je t'aime. (Alors, je t'aime)
1분 1초도 잠시라도 이젠 혼자선 어색해 못살것같아.
Une minute, une seconde, même un bref instant, je me sens mal à l'aise seul maintenant. Je ne peux pas vivre sans toi.
언제나 곁에 있어. 온종일 보고 있어도 보고 싶은 나의 전부야.
Sois toujours à mes côtés. Je peux te regarder toute la journée et je veux toujours te voir. Tu es tout pour moi.
)
)
24시간 사랑을 노래해.
Je chante l'amour pendant 24 heures.
하나로 행복할 있어서.(니가 있어서) 수많은 사람 그중에(오직 하나만)
Je peux être heureux juste avec toi. (Parce que tu es là) Parmi toutes ces personnes. (Seulement toi)
사랑하게(너만 너만) 된것은 행운이야.
J'ai appris à t'aimer. (Toi seul, toi seul) C'est une chance.
Narr.2)
Narr.2)
나두 사랑해. 잘자앙.
Je t'aime aussi. Dors bien.





Taw - Sing love for 24 hours
Альбом
Sing love for 24 hours
дата релиза
23-06-2010



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.