Текст и перевод песни Tawsen - 3h du mat

3h du mat

3 heures du mat, lumière éteinte
Ticket trop cher pour un aller simple
Personne n'arrive à sortir d'ici
Et c'est ptêtre pour ça qu'on se sent si bien
Tout le monde a peur et ça s'explique
C'est soit les voyous soit les flics
On passe tous nos contrôles haut la main
Mais au fond personne ne sais ce qu'il faut craindre
Clair comme le jour noir comme la nuit
On fuit la merde mais cette merde nous suit
On fuit la street
Mais on est faible et la street fini toujours par nous séduire
Si t'a pas le mental vaut mieux pas rester
Tu es de retour mais il est trop tard
Je ne chante pas mais c'est moi l'auteur
Et quand il restera plus rien essaye de t'en souvenir
Eh tu veux savoir pourquoi je fais
Tout ça ptêtre bien que c'est le destin
Si je leur donne tout ce que j'ai
Aujourd'hui ils voudront tout m'voler demain
J'ai jamais eu le temps pour faire la fête
Appuyer sur la gâchette
J'les regarde et ça me fait mal
Car je sais que très peu sont vrais
On se reconnaît dans notre souffrance
C'est difficile à croire mais c'est comme ça
Un coup d'œil suffit et ça se termine
Par de la violence comme à chaque fois
Et chaque jour j'me dit que tout ira
Mieux mais j'ai l'impression de mentir
On a à peine le temps de comprendre ce qui
Se passe autour de nous qu'il est trop tard
3 heures du mat, je fais le tour de la ville (yah, yah, yah, yah)
J'ai peur du noir depuis tout petit
Car tout est plus clair quand vient la nuit
Un jour tu vis, un jour tu meurs,
Mais dans tous les cas tu es toujours absent
Y'a pas plus faux qu'un sourire forcé
Y'a pas plus vrai qu'un gars qui marche solo
Poto, J'ai envie qu'il pleuve, j'ai envie qu'elle pleure
Ou juste de la voir mouillé
Y'a pas plus dur que garder une promesse
Y'a pas plus simple que se lever et se tailler
J'ai jamais eu le temps pour faire la fête
Appuyer sur la gâchette
J'les regarde et ça me fait mal
Car je sais que très peu sont vrais
On se reconnaît dans notre souffrance
C'est difficile à croire mais c'est comme ça
Un coup d'œil suffit et ça se termine
Par de la violence comme à chaque fois
Et chaque jour j'me dit que tout ira
Mieux mais j'ai l'impression de mentir
On a à peine le temps de comprendre ce qui
Se passe autour de nous qu'il est trop tard
3 heures du mat c'est pas facile
C'est le seul moment où je dis pas de mensonges
3 heures du mat suis dans la ville
Je marche tout seul pourtant tu disais qu'on était ensemble

3 AM

3 AM, lights out
Ticket's too expensive for a one-way trip
No one can get out of here
And maybe that's why we feel so good
Everyone's afraid and there's a reason
It's either the thugs or the cops
We all pass our tests with flying colors
But deep down, no one knows what to fear
Clear as day, dark as night
We run from the shit, but this shit follows us
We run from the street
But we're weak and the street always ends up seducing us
If you don't have the mental strength, it's better not to stay
You're back but it's too late
I don't sing but I'm the author
And when there's nothing left, try to remember it
Hey, you wanna know why I do this?
Maybe it's just destiny
If I give them everything I have
Today they'll want to steal everything from me tomorrow
I never had time to party
To pull the trigger
I look at them and it hurts me
Because I know very few are true
We recognize ourselves in our suffering
It's hard to believe but it's like that
One glance is enough and it ends
In violence like every time
And every day I tell myself everything will be alright
But I feel like I'm lying
We barely have time to understand what's
Happening around us before it's too late
3 AM, I walk around the city (yah, yah, yah, yah)
I've been afraid of the dark since I was little
Because everything is clearer when night comes
One day you live, one day you die,
But either way you're always absent
There's nothing more fake than a forced smile
There's nothing more real than a guy walking solo
Girl, I want it to rain, I want her to cry
Or just to see her wet
There's nothing harder than keeping a promise
There's nothing easier than getting up and leaving
I never had time to party
To pull the trigger
I look at them and it hurts me
Because I know very few are true
We recognize ourselves in our suffering
It's hard to believe but it's like that
One glance is enough and it ends
In violence like every time
And every day I tell myself everything will be alright
But I feel like I'm lying
We barely have time to understand what's
Happening around us before it's too late
3 AM is not easy
It's the only time I don't tell lies
3 AM I'm in the city
I walk alone even though you said we were together