Текст и перевод песни Tawsen - 3h du mat

3h du mat

3 heures du mat, lumière éteinte
Ticket trop cher pour un aller simple
Personne n'arrive à sortir d'ici
Et c'est ptêtre pour ça qu'on se sent si bien
Tout le monde a peur et ça s'explique
C'est soit les voyous soit les flics
On passe tous nos contrôles haut la main
Mais au fond personne ne sais ce qu'il faut craindre
Clair comme le jour noir comme la nuit
On fuit la merde mais cette merde nous suit
On fuit la street
Mais on est faible et la street fini toujours par nous séduire
Si t'a pas le mental vaut mieux pas rester
Tu es de retour mais il est trop tard
Je ne chante pas mais c'est moi l'auteur
Et quand il restera plus rien essaye de t'en souvenir
Eh tu veux savoir pourquoi je fais
Tout ça ptêtre bien que c'est le destin
Si je leur donne tout ce que j'ai
Aujourd'hui ils voudront tout m'voler demain
J'ai jamais eu le temps pour faire la fête
Appuyer sur la gâchette
J'les regarde et ça me fait mal
Car je sais que très peu sont vrais
On se reconnaît dans notre souffrance
C'est difficile à croire mais c'est comme ça
Un coup d'œil suffit et ça se termine
Par de la violence comme à chaque fois
Et chaque jour j'me dit que tout ira
Mieux mais j'ai l'impression de mentir
On a à peine le temps de comprendre ce qui
Se passe autour de nous qu'il est trop tard
3 heures du mat, je fais le tour de la ville (yah, yah, yah, yah)
J'ai peur du noir depuis tout petit
Car tout est plus clair quand vient la nuit
Un jour tu vis, un jour tu meurs,
Mais dans tous les cas tu es toujours absent
Y'a pas plus faux qu'un sourire forcé
Y'a pas plus vrai qu'un gars qui marche solo
Poto, J'ai envie qu'il pleuve, j'ai envie qu'elle pleure
Ou juste de la voir mouillé
Y'a pas plus dur que garder une promesse
Y'a pas plus simple que se lever et se tailler
J'ai jamais eu le temps pour faire la fête
Appuyer sur la gâchette
J'les regarde et ça me fait mal
Car je sais que très peu sont vrais
On se reconnaît dans notre souffrance
C'est difficile à croire mais c'est comme ça
Un coup d'œil suffit et ça se termine
Par de la violence comme à chaque fois
Et chaque jour j'me dit que tout ira
Mieux mais j'ai l'impression de mentir
On a à peine le temps de comprendre ce qui
Se passe autour de nous qu'il est trop tard
3 heures du mat c'est pas facile
C'est le seul moment où je dis pas de mensonges
3 heures du mat suis dans la ville
Je marche tout seul pourtant tu disais qu'on était ensemble

3 часа ночи

3 часа ночи, свет погашен,
Билет слишком дорог для поездки в один конец.
Никто не может выбраться отсюда,
И, возможно, именно поэтому нам здесь так хорошо.
Все боятся, и это объяснимо:
Либо бандиты, либо копы.
Мы все проходим проверки без проблем,
Но в глубине души никто не знает, чего стоит бояться.
Ясный, как день, темный, как ночь,
Мы бежим от дерьма, но это дерьмо следует за нами.
Мы бежим с улиц,
Но мы слабы, и улица всегда соблазняет нас вернуться.
Если у тебя нет силы воли, лучше не оставайся.
Ты вернулся, но уже слишком поздно.
Я не пою, но я автор.
И когда ничего не останется, попробуй вспомнить об этом.
Эй, ты хочешь знать, почему я делаю
Все это? Возможно, это судьба.
Если я отдам им все, что у меня есть,
Сегодня, то завтра они захотят украсть у меня все.
У меня никогда не было времени веселиться,
Нажимать на курок.
Я смотрю на них, и мне больно,
Потому что я знаю, что очень немногие из них настоящие.
Мы узнаем друг друга по нашим страданиям.
В это трудно поверить, но это так.
Одного взгляда достаточно, и все заканчивается
Насилием, как и всегда.
И каждый день я говорю себе, что все будет
Хорошо, но мне кажется, что я лгу.
У нас едва хватает времени понять, что
Происходит вокруг нас, как уже слишком поздно.
3 часа ночи, я брожу по городу (да, да, да, да).
Я боюсь темноты с самого детства,
Потому что все становится яснее, когда наступает ночь.
Один день ты живешь, один день ты умираешь,
Но в любом случае тебя всегда нет рядом.
Нет ничего фальшивее, чем вымученная улыбка.
Нет ничего правдивее, чем парень, который идет один.
Друг, я хочу, чтобы шел дождь, я хочу, чтобы она плакала,
Или просто увидеть ее мокрой.
Нет ничего сложнее, чем сдержать обещание.
Нет ничего проще, чем встать и уйти.
У меня никогда не было времени веселиться,
Нажимать на курок.
Я смотрю на них, и мне больно,
Потому что я знаю, что очень немногие из них настоящие.
Мы узнаем друг друга по нашим страданиям.
В это трудно поверить, но это так.
Одного взгляда достаточно, и все заканчивается
Насилием, как и всегда.
И каждый день я говорю себе, что все будет
Хорошо, но мне кажется, что я лгу.
У нас едва хватает времени понять, что
Происходит вокруг нас, как уже слишком поздно.
3 часа ночи — это нелегко.
Это единственное время, когда я не лгу.
3 часа ночи, я в городе.
Я иду один, хотя ты говорила, что мы вместе.