Текст и перевод песни Tawsen - Come Closer

Come Closer

Подойди Ближе

Oh, je sais qu'c'est pas vrai

О, я знаю, что это неправда

Quand j'te vois danser avec lui, j'le vois dans tes yeux

Когда я вижу тебя танцующей с ним, я вижу это в твоих глазах

Tu veux m'faire croire que tu m'as oublié

Ты хочешь заставить меня поверить, что ты меня забыла

Mais je vois clair dans ton jeu

Но я вижу твою игру насквозь

Je sais qu'tu repenses à nous deux

Я знаю, что ты думаешь о нас двоих

Tout ce qu'il a, je l'ai en mieux

Всё, что есть у него, у меня лучше

N'écoute pas c'qu'ils te disent

Не слушай, что они тебе говорят

Fuck-les, c'est des envieux

К чёрту их, они завидуют

Quand on arrive, c'est sauve qui peut

Когда мы появляемся, все разбегаются

Car toi et moi, c'est boom, boom, boom, boom, boom, boom

Ведь ты и я, это бум, бум, бум, бум, бум, бум

J'aime quand ton corps fait boom, boom, boom

Мне нравится, как твоё тело двигается бум, бум, бум

Ça fait boom, boom, boom, boom, boom, boom

Это бум, бум, бум, бум, бум, бум

Toi et moi, c'est boom, boom, boom

Ты и я, это бум, бум, бум

Ça fait boom, boom, boom, boom, boom, boom

Это бум, бум, бум, бум, бум, бум

J'aime quand ton corps fait boom, boom, boom

Мне нравится, как твоё тело двигается бум, бум, бум

Ça fait boom, boom, boom, boom, boom, boom, yeah

Это бум, бум, бум, бум, бум, бум, да

J'aime la façon dont tu m'regardes, baby, come closer (yeah)

Мне нравится, как ты смотришь на меня, малышка, подойди ближе (да)

T'as besoin d'un vrai rebeu prêt à mourir pour toi (bah ouais)

Тебе нужен настоящий парень, готовый умереть за тебя (ну да)

J'aime la façon dont tu m'regardes, baby, come closer (yeah)

Мне нравится, как ты смотришь на меня, малышка, подойди ближе (да)

T'as besoin d'un vrai rebeu prêt à mourir pour toi (bah ouais)

Тебе нужен настоящий парень, готовый умереть за тебя (ну да)

Ah hein, hein, boom, boom, boom, boom, boom, boom

А хей, хей, бум, бум, бум, бум, бум, бум

Ah hein, hein, boom, boom, boom, boom, boom, boom

А хей, хей, бум, бум, бум, бум, бум, бум

Ah hein, hein, boom, boom, boom, boom, boom, boom

А хей, хей, бум, бум, бум, бум, бум, бум

Ah hein, hein, boom, boom, boom, boom, boom, boom

А хей, хей, бум, бум, бум, бум, бум, бум

Oh, je sais qu'c'est pas vrai

О, я знаю, что это неправда

Dis-moi c'que tu veux, rien ne sert d'attendre

Скажи мне, что ты хочешь, нет смысла ждать

Je s'rai en bas de chez toi à minuit pétante

Я буду внизу у твоего дома ровно в полночь

T'as des questions et j'ai les réponses

У тебя есть вопросы, а у меня есть ответы

Est-c'que c'est moi ou les autres que tu veux?

Меня ты хочешь или других?

Si t'as des doutes, tu sais où m'trouver

Если сомневаешься, ты знаешь, где меня найти

Avec moi, tu vas chanter comme une diva

Со мной ты будешь петь, как дива

Je sais qu'tu rêves de ça donc pourquoi t'en priver?

Я знаю, ты об этом мечтаешь, так зачем себе отказывать?