Текст и перевод песни Tawsen - Comme une cigale

Comme une cigale

Ah ah ah, ah ah ah
J'ai chanté tout l'été comme une cigale
Pourtant, ça n'a rien changé au final
Ça fait mal, oh, ça fait mal
Et la douleur ne s'estompe pas
J'ai chanté tout l'été comme une cigale
Pourtant, ça n'a rien changé au final
Ça fait mal, oh, ça fait mal

Les plans s'déroulent pas comme prévu
J'pensais vraiment qu'j'allais tout péter
3h du mat', j'suis encore debout
Encore les mêmes scénarios qui s'répètent
Je marche sans savoir où je vais
Est-c'que je vais finir par l'regretter
Maman, je ne veux pas qu'tu t'inquiètes
Dans quelques années, je te promets d'tout arrêter

Et j'ai passé mon été à chanter comme une cigale
J'suis rempli de tristesse quand je pense à toutes ses années
J'ai passé mon été à chanter comme une cigale
L'hiver s'rapproche et j'espère que ça va aller
J'ai passé mon été à chanter comme une cigale
Pour sortir de la tess, j'étais prêt à faire tout c'qu'il fallait
J'ai passé mon été à chanter comme une cigale
L'hiver s'rapproche (-oche, -oche, -oche)

Ah ah ah, ah, ah ah
J'ai chanté tout l'été comme une cigale
Pourtant, ça n'a rien changé au final
Ça fait mal, oh, ça fait mal
Et la douleur ne s'estompe pas
J'ai chanté tout l'été comme une cigale
Pourtant, ça n'a rien changé au final
Ça fait mal, oh, ça fait mal (ça fait mal)

"Des jours meilleurs sont à venir"
C'est c'que je m'efforçais à dire
Quelques résultats nous rassurent
On s'dit qu'finalement, ça vaut la peine de souffrir
Rester soi-même, c'est le plus dur
Ne pas changer, c'est encore pire
Le cœur se remplit de fissures
Des fissures que je n'arrive plus à remplir

Et j'ai passé mon été à chanter comme une cigale
J'suis rempli de tristesse quand je pense à toutes ses années
J'ai passé mon été à chanter comme une cigale
L'hiver s'rapproche et j'espère que ça va aller
J'ai passé mon été à chanter comme une cigale
Pour sortir de la tess, j'étais prêt à faire tout c'qu'il fallait
J'ai passé mon été à chanter comme une cigale
L'hiver s'rapproche (-oche, -oche, -oche)

Ah ah ah, ah ah ah
J'ai chanté tout l'été comme une cigale
Pourtant, ça n'a rien changé au final
Ça fait mal, oh, ça fait mal
Et la douleur ne s'estompe pas

J'ai chanté tout l'été comme une cigale
Pourtant, ça n'a rien changé au final
Ça fait mal, oh, ça fait mal
Et la douleur ne s'estompe pas

J'ai chanté tout l'été comme une cigale
Pourtant, ça n'a rien changé au final
Ça fait mal, oh, ça fait mal
Et la douleur ne s'estompe pas

J'ai chanté tout l'été comme une cigale
Pourtant, ça n'a rien changé au final
Ça fait mal, oh, ça fait mal
Et la douleur ne s'estompe pas

Like a Cicada

Ah ah ah, ah ah ah
I sang all summer like a cicada
Yet, it changed nothing in the end
It hurts, oh, it hurts
And the pain doesn't fade away
I sang all summer like a cicada
Yet, it changed nothing in the end
It hurts, oh, it hurts

The plans don't unfold as expected
I truly thought I would break through
3 AM, I'm still awake
The same scenarios repeating again
I walk without knowing where I'm going
Will I end up regretting it
Mom, I don't want you to worry
In a few years, I promise to stop everything

And I spent my summer singing like a cicada
I'm filled with sadness when I think of all these years
I spent my summer singing like a cicada
Winter is approaching, and I hope it will be alright
I spent my summer singing like a cicada
To escape the struggle, I was ready to do whatever it took
I spent my summer singing like a cicada
Winter is approaching (-aching, -aching, -aching)

Ah ah ah, ah, ah ah
I sang all summer like a cicada
Yet, it changed nothing in the end
It hurts, oh, it hurts
And the pain doesn't fade away
I sang all summer like a cicada
Yet, it changed nothing in the end
It hurts, oh, it hurts (it hurts)

"Better days are coming"
That's what I tried to say
A few results reassure us
We tell ourselves it's finally worth suffering
Staying true to yourself is the hardest part
Not changing is even worse
The heart fills with cracks
Cracks that I can't fill anymore

And I spent my summer singing like a cicada
I'm filled with sadness when I think of all these years
I spent my summer singing like a cicada
Winter is approaching, and I hope it will be alright
I spent my summer singing like a cicada
To escape the struggle, I was ready to do whatever it took
I spent my summer singing like a cicada
Winter is approaching (-aching, -aching, -aching)

Ah ah ah, ah ah ah
I sang all summer like a cicada
Yet, it changed nothing in the end
It hurts, oh, it hurts
And the pain doesn't fade away

I sang all summer like a cicada
Yet, it changed nothing in the end
It hurts, oh, it hurts
And the pain doesn't fade away

I sang all summer like a cicada
Yet, it changed nothing in the end
It hurts, oh, it hurts
And the pain doesn't fade away

I sang all summer like a cicada
Yet, it changed nothing in the end
It hurts, oh, it hurts
And the pain doesn't fade away