Текст и перевод песни Tawsen - Habibati

Habibati

Toutes les fleurs du jardin ont fané
Il n'y a que moi et ma mélancolie
Je leur ai dit: "Je n'changerai jamais" mais
J'suis prêt à tout juste pour voir ton sourire
Crois-moi quand j'te dis "j'suis pas Aladdin"
Et qu'à tout moment, l'bateau peut chavirer
Donc t'étonne pas si j'suis plus là demain
Les vagues sont trop fortes pour les naviguer
Habibati habibati
Je pense à toi depuis que j'suis parti
C'est vrai que j'aurais pu rester quand tu l'as dit
Mais j'ai préféré tout laisser au lieu de mentir
Habibati habibati
Je pense à toi depuis que j'suis parti
C'est vrai que j'aurais pu rester quand tu l'as dit
Et maintenant, tu me détestes
Youm wara youm
Habibti ana kount bahlam
Bik bi 3anayek
Ouma yastana albi
Youm wara youm
Habibti ana kount bahlam
Bik bi 3anayek
Ouma ystana albi
Baby mama, je vais pas t'mentir
Avec moi, tu n'auras jamais la lune
Mais j'vais tout faire pour te ramener les étoiles une par une
Ne t'inquiète pas, toi et moi sur le dos d'une vespa
Personne pourra nous tester et si on le fait pas
On se consolera en disant que c'était l'destin
Ouais, c'était l'destin
Habibati habibati
Je pense à toi depuis que j'suis parti
C'est vrai que j'aurais pu rester quand tu l'as dit
Mais j'ai préféré tout laisser au lieu de mentir
Habibati habibati
Je pense à toi depuis que j'suis parti
C'est vrai que j'aurais pu rester quand tu l'as dit
Et maintenant, tu me détestes
Youm wara youm
Habibti ana kount bahlam
Bik bi 3anayek
Ouma yastana albi
Youm wara youm
Habibti ana kount bahlam
Bik bi 3anayek
Ouma yastana albi
Youm wara youm
Habibi maguani noum
Habibi wadini guet
Habibi wadini guet
Youm wara youm
Habibi maguani noum
Habibi wadini guet
Habibi wadini guet

Любимая

Все цветы в саду завяли,
Остались только я и моя тоска.
Я говорил им: "Я никогда не изменюсь", но
Я готов на все, лишь бы увидеть твою улыбку.
Поверь мне, когда я говорю: "Я не Алладин",
И что в любой момент лодка может перевернуться.
Поэтому не удивляйся, если меня завтра не будет,
Волны слишком сильны, чтобы по ним плыть.
Любимая, любимая,
Я думаю о тебе с тех пор, как ушел.
Это правда, что я мог бы остаться, когда ты сказала,
Но я предпочел все оставить, вместо того чтобы лгать.
Любимая, любимая,
Я думаю о тебе с тех пор, как ушел.
Это правда, что я мог бы остаться, когда ты сказала,
А теперь ты меня ненавидишь.
День за днем
Любимая, я мечтал
О тебе, о твоих глазах
И мое сердце ждет
День за днем
Любимая, я мечтал
О тебе, о твоих глазах
И мое сердце ждет
Малышка, я не буду тебе лгать,
Со мной у тебя никогда не будет луны,
Но я сделаю все, чтобы принести тебе звезды одну за другой.
Не волнуйся, ты и я на заднем сиденье Веспы,
Никто не сможет нас испытать, а если не получится,
Мы утешимся, сказав, что это была судьба.
Да, это была судьба.
Любимая, любимая,
Я думаю о тебе с тех пор, как ушел.
Это правда, что я мог бы остаться, когда ты сказала,
Но я предпочел все оставить, вместо того чтобы лгать.
Любимая, любимая,
Я думаю о тебе с тех пор, как ушел.
Это правда, что я мог бы остаться, когда ты сказала,
А теперь ты меня ненавидишь.
День за днем
Любимая, я мечтал
О тебе, о твоих глазах
И мое сердце ждет
День за днем
Любимая, я мечтал
О тебе, о твоих глазах
И мое сердце ждет
День за днем
Любимая, мне не спится
Любимая, отведи меня
Любимая, отведи меня
День за днем
Любимая, мне не спится
Любимая, отведи меня
Любимая, отведи меня