Текст и перевод песни Tawy - Permiteme

Permiteme

No pienses que llegue hasta aquí
Para un jangueo y nada más
Yo vine a conocer a alguien
Para esta noche aventurar
Y por eso llegué hasta aquí
Al mejor club de la ciudad
Con intenciones de llevarme a alguien
Dime se te vas a apuntar

Permíteme llegar a ti
Conocerte y hacerte sentir
Poquito a poco
Entrar en calor
En una noche de darnos pasión

Yo no la quiero molestar, yo simplemente la quiero invitar
A que beba toda la noche, la cuenta la voy a pagar sin reproches
El bartender es mi pana y me conoce
Aún esto es temprano el reloj marca las doce
Ven acá tu sabes yo te quiero conocer
Y bailar la canción de Nicky hasta el amanecer
A ver qué pasa, el after party lo montamos en casa
Con esa miradita y la sonrisa te delatas
Hace rato que te tengo en la mirilla a ti
Bailando con tus amiguitas y sudando así
Que chula eres, tu sabrosura
Me tiene envuelto, mami dime quiero tenerte
No pienses que llegue hasta aquí
Para un jangueo y nada más
Yo vine a conocer a alguien
Para esta noche aventurar
Y por eso llegué hasta aquí
Al mejor club de la ciudad
Con intenciones de llevarme a alguien
Dime se te vas a apuntar

Permíteme llegar a ti
Conocerte y hacerte sentir
Poquito a poco
Entrar en calor
En una noche de darnos pasión

Tus amigas ya se fueron solo quedas tú
Eso me indica que estas clara en mi solicitud
Que chula eres, tu sabrosura
Me tiene envuelto mami dime quiero tenerte

Laisse-moi

Ne pense pas que je suis arrivé ici
Pour juste danser et rien de plus
Je suis venu pour rencontrer quelqu'un
Pour une aventure ce soir
Et c'est pourquoi je suis arrivé ici
Au meilleur club de la ville
Avec l'intention d'emmener quelqu'un avec moi
Dis-moi, tu es d'accord ?

Laisse-moi t'approcher
Te connaître et te faire ressentir
Petit à petit
Entrer dans le feu de l'action
Dans une nuit de passion

Je ne veux pas te déranger, je veux juste t'inviter
À boire toute la nuit, l'addition est pour moi, sans reproches
Le barman est mon ami et il me connaît
C'est encore tôt, l'horloge marque minuit
Viens ici, tu sais que je veux te connaître
Et danser sur la chanson de Nicky jusqu'à l'aube
On verra ce qui se passe, on fait l'after party chez moi
Avec ce regard et ce sourire, tu te trahis
Je te surveille depuis un moment déjà
Tu danses avec tes amies et tu transpires comme ça
Tu es magnifique, ton charme
M'a envoûté, maman, dis-moi que tu veux être avec moi
Ne pense pas que je suis arrivé ici
Pour juste danser et rien de plus
Je suis venu pour rencontrer quelqu'un
Pour une aventure ce soir
Et c'est pourquoi je suis arrivé ici
Au meilleur club de la ville
Avec l'intention d'emmener quelqu'un avec moi
Dis-moi, tu es d'accord ?

Laisse-moi t'approcher
Te connaître et te faire ressentir
Petit à petit
Entrer dans le feu de l'action
Dans une nuit de passion

Tes amies sont parties, il ne reste que toi
Cela signifie que tu es d'accord avec ma proposition
Tu es magnifique, ton charme
M'a envoûté, maman, dis-moi que tu veux être avec moi