Текст и перевод песни Tawy - Que fué de tí

Que fué de tí

Quemábamos dos polvos y en la madrugada, todo iba bien hasta que un día tú.
Saliste por la puerta vi que te marchabas y desde entonces si ti yo me perdí.
Que fue de ti, donde quedaron las noches donde pertenecí a usted y tú a mí
Como borrar de mi cama donde te lo metí
Que hay de mí? Ahora yo he quedado preso en la soledad
No sé si tú un día tal vez mañana vas a regresar

La lluvia golpea fuerte en la ventana y en la cama queda sobrando de tu almohada
Desapareciste como fueras fantasma, lo nuestro fue una rosa que se marchitó
Me he quedado desecho no tengo poderes, como un niño sin regalos en día de reyes
Extraño tus besos y ya no soy paciente, una respuesta tuya parece prudente

Que fue de ti, donde quedaron las noches donde pertenecí a usted y tú a mí
Como borrar de mi cama donde te lo metí
Que hay de mí? ahora yo he quedado preso en la soledad
No sé si tú un día tal vez mañana vas a regresar

Me duele verte lejos, y yo quería solo amarte, en este juego yo pierdo
Y yo quería devorarte
A donde el corazón se inclina el pie camina, a tu lado cada momento de los días
Fueron los mejores instantes de mi vida, por volver a verte todo lo daría
Tocando fondo, desde que te fuiste las noches son eternas
Que pasará? como le hago pa' olvidarte y si regresarás
Me duele verte lejos, y yo quería solo amarte, en este juego yo pierdo
Y yo quería devorarte

Que fué de tí

On brûlait deux poudres et à l'aube, tout allait bien jusqu'à ce qu'un jour tu partes.
Tu es sortie par la porte, j'ai vu que tu partais, et depuis, je me suis perdu sans toi.
Que t'est-il arrivé, où sont les nuits où j'appartenais à toi et toi à moi ?
Comment effacer de mon lit où je t'ai accueillie ?
Qu'en est-il de moi ? Maintenant, je suis prisonnier de la solitude.
Je ne sais pas si tu reviendras un jour, peut-être demain.

La pluie frappe fort à la fenêtre et sur le lit, il reste un coussin de ton oreiller.
Tu as disparu comme un fantôme, ce qu'on a vécu était une rose qui s'est fanée.
Je suis détruit, je n'ai aucun pouvoir, comme un enfant sans cadeaux le jour des Rois.
Tes baisers me manquent et je ne suis plus patient, une réponse de toi semble prudente.

Que t'est-il arrivé, où sont les nuits où j'appartenais à toi et toi à moi ?
Comment effacer de mon lit où je t'ai accueillie ?
Qu'en est-il de moi ? Maintenant, je suis prisonnier de la solitude.
Je ne sais pas si tu reviendras un jour, peut-être demain.

Ça me fait mal de te voir loin, et je voulais juste t'aimer, je perds à ce jeu.
Et je voulais te dévorer.
Là où le cœur penche, le pied marche, à tes côtés à chaque instant de la journée.
Ce furent les meilleurs moments de ma vie, je donnerais tout pour te revoir.
J'ai touché le fond, depuis que tu es partie, les nuits sont éternelles.
Que se passera-t-il ? Comment puis-je t'oublier, et si tu reviens ?
Ça me fait mal de te voir loin, et je voulais juste t'aimer, je perds à ce jeu.
Et je voulais te dévorer.