Te Lo Dije - Tawy перевод на немецкий

Te Lo Dije

Subestimaste mi poder
Te dije yo bateo pa' mil
Pero no me quisiste creer
Si yo mismo te lo advertí

Sabes que yo te lo dije
Que no te hibas a olvidar de mí
Sabes que yo te lo dije
Y ahora llamas pidiendo más
Sabes que yo te lo dije
Que el vicio tuyo hiba ser yo
Sabes que yo te lo dije
Acepta que todo acabó
Sabes que yo te lo dije
Eramos tu y yo entre sábanas en la madrugada
Los besos que me dabas poco a poco se apagaban
La llama que hubo un día desapareció en el tiempo
Y de toda esta novela sólo fotos y recuerdos
Pero baby acepta ya, que el mundo gira fast
Y yo soy una alma libre y me toca despegar
Y mi lista full está, no te voy a contestar
Pero mala tuya si te lastima la realidad
Pero baby acepta ya, que el mundo gira fast
Y yo soy una alma libre y me toca despegar
Y mi lista full está, no te voy a contestar
Pero mala tuya si te lastima la realidad

Sabes que yo te lo dije
Que no te hibas a olvidar de mí
Sabes que yo te lo dije
Y ahora llamas pidiendo más
Sabes que yo te lo dije eh
Que el vicio tuyo hiba ser yo
Sabes que yo te lo dije eh
Acepta que todo acabó

Ya Tu deja el aferro si lo de nosotros sólo fué envoltura
Nada de significado pero claro
Tu y yo sabíamos que era calentura
Una decisión que tienes que tomar, ese libro ya tienes que cerrar
Pasa la página y a este cuento ya se le pone el punto final
Atrevida me llama en la noche pa' que le llegue donde ella
Y aveces lo pienso cuando estoy metido en par de botellas
Aveces siento que quiero, aveces me desespero
Pero sigo firme en lo mío ya que no quiero otra vez ese veneno
Pero baby acepta ya, que el mundo gira fast
Y yo soy una alma libre y me toca despegar y mi lista full está
No te voy a contestar, pero mala tuya si te lastima la realidad

Sabes que yo te lo dije... eh
Que no te hibas a olvidar de mí
Sabes que yo te lo dije, eh... Y ahora llamas pidiendo más
Sabes que yo te lo dije eh
Que el vicio tuyo hiba ser yo
Sabes que yo te lo dije eh
Acepta que todo acabó

Ich Hab's Dir Gesagt

Du hast meine Macht unterschätzt
Ich sagte dir, ich treffe ins Schwarze
Aber du wolltest mir nicht glauben
Ich habe dich ja gewarnt

Du weißt, dass ich es dir gesagt habe
Dass du mich nicht vergessen wirst
Du weißt, dass ich es dir gesagt habe
Und jetzt rufst du an und willst mehr
Du weißt, dass ich es dir gesagt habe
Dass ich deine Sucht sein werde
Du weißt, dass ich es dir gesagt habe
Akzeptiere, dass alles vorbei ist
Du weißt, dass ich es dir gesagt habe
Wir waren es, du und ich, zwischen den Laken in der Morgendämmerung
Die Küsse, die du mir gabst, verblassten langsam
Die Flamme, die einst da war, verschwand mit der Zeit
Und von dieser ganzen Geschichte bleiben nur Fotos und Erinnerungen
Aber Baby, akzeptiere es jetzt, die Welt dreht sich schnell
Und ich bin eine freie Seele und muss abheben
Und meine Liste ist voll, ich werde nicht antworten
Aber Pech für dich, wenn dich die Realität verletzt
Aber Baby, akzeptiere es jetzt, die Welt dreht sich schnell
Und ich bin eine freie Seele und muss abheben
Und meine Liste ist voll, ich werde nicht antworten
Aber Pech für dich, wenn dich die Realität verletzt

Du weißt, dass ich es dir gesagt habe
Dass du mich nicht vergessen wirst
Du weißt, dass ich es dir gesagt habe
Und jetzt rufst du an und willst mehr
Du weißt, dass ich es dir gesagt habe, eh
Dass ich deine Sucht sein werde
Du weißt, dass ich es dir gesagt habe, eh
Akzeptiere, dass alles vorbei ist

Hör auf, dich festzuklammern, wenn das zwischen uns nur eine Hülle war
Nichts von Bedeutung, aber klar
Du und ich wussten, dass es nur Geilheit war
Eine Entscheidung, die du treffen musst, dieses Buch musst du schließen
Schlag die Seite um und setze diesem Märchen ein Ende
Dreist ruft sie mich nachts an, damit ich zu ihr komme
Und manchmal denke ich darüber nach, wenn ich ein paar Flaschen intus habe
Manchmal fühle ich, dass ich will, manchmal bin ich verzweifelt
Aber ich bleibe standhaft bei meinem Ding, denn ich will dieses Gift nicht noch einmal
Aber Baby, akzeptiere es jetzt, die Welt dreht sich schnell
Und ich bin eine freie Seele und muss abheben und meine Liste ist voll
Ich werde nicht antworten, aber Pech für dich, wenn dich die Realität verletzt

Du weißt, dass ich es dir gesagt habe... eh
Dass du mich nicht vergessen wirst
Du weißt, dass ich es dir gesagt habe, eh... Und jetzt rufst du an und willst mehr
Du weißt, dass ich es dir gesagt habe, eh
Dass ich deine Sucht sein werde
Du weißt, dass ich es dir gesagt habe, eh
Akzeptiere, dass alles vorbei ist