Текст и перевод песни TAXI - Hey Hey
อาจดูกวนตาไปหน่อย
และอาจใช้ถ้อยคำไม่ค่อยเป็นนักแต่ไอ้คำว่ารักที่ฉันมี
มันอยากจะให้เธอไม่รู้จะได้ไหม
J’ai
peut-être
l’air
un
peu
impertinente,
et
je
ne
suis
pas
très
douée
avec
les
mots,
mais
l’amour
que
je
ressens
pour
toi,
j’aimerais
qu’il
reste
secret,
tu
comprends
?
ก็เธอดูดีดูเด่น
ก็ยกให้เธอเป็นเช่นนางฟ้าไอ้คนอย่างฉันมันเลยกลัวๆกล้าๆ
อย่างเก่งก็สบตาไม่กล้าจะบอกไป
Tu
es
tellement
belle
et
rayonnante,
comme
une
déesse.
Moi,
je
suis
un
peu
timide,
je
n'ose
pas
me
montrer,
et
même
lorsque
nos
regards
se
croisent,
je
n’ose
rien
dire.
* มีบางอย่างที่ค้างอยู่ในใจ
อยากให้เธอได้ฟัง
* Il
y
a
quelque
chose
que
je
veux
te
dire,
quelque
chose
qui
me
trotte
dans
la
tête.
* *Hey...
Hey
* *Hey...
Hey
อยากบอกว่าชอบเธอ
ไม่รู้ว่าเธอได้ยินแล้วเธอจะคิดยังไง
J’aimerais
te
dire
que
tu
me
plais,
mais
je
ne
sais
pas
comment
tu
réagirais
en
l’entendant.
Hey
hey
อยากบอกว่ารักเธอ
ไอ้ฉันมันพูดจริงไม่ได้เพ้อไป
Hey
hey,
j’aimerais
te
dire
que
je
t’aime,
je
ne
suis
pas
folle,
je
te
le
dis
sincèrement.
Hey
อยากบอกว่าชอบเธอ
ไม่รู้ว่าเธอได้ยินแล้วเธอจะคิดยังไง
Hey,
j’aimerais
te
dire
que
tu
me
plais,
je
ne
sais
pas
comment
tu
réagirais
en
l’entendant.
Hey
hey
อยากบอกว่ารักเธอ
อยากรู้ในคำตอบ
ก็ลุ้นให้เธอมีใจเหมือนกัน
Hey
hey,
j’aimerais
te
dire
que
je
t’aime,
j’aimerais
connaître
ta
réponse,
j’espère
que
tu
ressens
la
même
chose.
Heyก็ดูไม่ดีไม่เด่น
ให้หวานไม่ค่อยเป็นอย่างใครๆแต่ไม่ต้องกลัวเรื่องหัวใจ
จะไม่เอาไปไหนจะเอาไว้ให้เธอ
Hey,
je
ne
suis
peut-être
pas
aussi
belle
ni
aussi
brillante
que
les
autres,
je
ne
suis
pas
très
douée
pour
les
paroles
sucrées,
mais
ne
t’inquiète
pas
pour
mon
cœur,
il
ne
volera
pas,
il
est
réservé
à
toi.
(ซ้ำ
*,
**)
(Répéter
*,
**)
ฉันขอยืนยันว่าฉัน
ยังไงก็รักเธอ(ซ้ำ
**)
Je
t’assure
que
je
t’aime
quoi
qu’il
arrive.
(Répéter
**)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rahat Rachakham
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.