Текст и перевод песни Taxi - Cele Doua Cuvinte

Cele Doua Cuvinte

Sunt bărbat,
Nu sunt deloc compicat
Sunt relariv simplu,
Ce am în inimă am şi-n minte.
Şi spun deschis
To ce gândesc, mai puţin
Când vine vorba despre cele două cuvinte,
Cuvintele alea două
Pe care-ai vrea să le-auzi într-una
Tu,
Însă dacă nu ți le spun
Nu înseamnă că nu,
Ăă, că nu.
Dar să ştii că eu,
Eu încerc dar nu prea reuşesc,
Cred că nu e specific bărbătesc,
Totuşi o să-ncerc să îți şoptesc
Te iuu...

Sunt bărbat
Nu sunt genetic structurat să spun aşa ceva,
Părerea mea,
Şi sunt convins
Că la fel s-a-ntâmplat
Şi cu ăia din-naintea mea.
Toți strămoşii mei au avut:
De vânat
De luptat
De inventat:
Roata şi becul şi televizorul şi geaca de piele,
Puțin dar nu pe scurt
Nu le-a stat capul, nu
La cele două cuvinte
Dar să ştii că eu,
Eu încerc dar nu prea reuşesc,
Cred că nu e specific bărbătesc
Totuşi o să-ncerc să îți şoptesc

Te iuub...

Şi nu-nţeleg de ce nu-mi acorzi credit nici măcar cât unui câine,
Care te iubeşte chiar dacă
Nu-ţi vorbeşte,
Pe bune
Nu ştiu ce vrei,
E suficient să te uiți în ochii mei, eeei
Eu încerc dar nu prea reuşesc, nuu
Cred că nu e specific bărbătesc,
Totuşi o să-ncerc să îți şoptesc,
Te iuu.
Totuşi n-o să-ncerc să îți şoptesc
Te iuu.
Vai ce greu este, hai că pot,
Totuşi o să-ncerc să îți şopesc
Ăăă
Te iubesc!

Two Words

I'm a man,
I'm not at all complicated
I'm quite simple,
What's in my heart is also in my mind.
And I say openly
All that I think, except
When it comes to those two words,
Those two words
That you'd like to hear all in one
You,
But if I don't tell you them
Doesn't mean no,
Uhh, no.
But know that I,
I'm trying but I can't seem to do it,
I don't think it's a masculine thing,
Still I'll try to whisper to you
I love...

I'm a man
I'm not genetically structured to say something like that,
My opinion,
And I'm convinced
That the same happened
To those before me.
All my ancestors had:
To hunt
To fight
To invent:
The wheel and the bulb and the television and the leather jacket,
A little but not in short
They didn't have time, no
For those two words
But know that I,
I'm trying but I can't seem to do it,
I don't think it's a masculine thing
Still I'll try to whisper to you

I love...

And I don't understand why you don't give me credit even as much as to a dog,
Who loves you even though
He doesn't speak to you,
Seriously
I don't know what you want,
It's enough to look into my eyes, eeei
I'm trying but I can't seem to do it, no
I don't think it's a masculine thing,
Still I'll try to whisper to you,
I love.
Still I'm not going to try to whisper to you
I love.
My, it's so hard, come on I can do it,
Still I'll try to whisper to you
Uhh
I love you!