Текст и перевод песни Taxi - Cele Doua Cuvinte

Cele Doua Cuvinte

Sunt bărbat,
Nu sunt deloc compicat
Sunt relariv simplu,
Ce am în inimă am şi-n minte.
Şi spun deschis
To ce gândesc, mai puţin
Când vine vorba despre cele două cuvinte,
Cuvintele alea două
Pe care-ai vrea să le-auzi într-una
Tu,
Însă dacă nu ți le spun
Nu înseamnă că nu,
Ăă, că nu.
Dar să ştii că eu,
Eu încerc dar nu prea reuşesc,
Cred că nu e specific bărbătesc,
Totuşi o să-ncerc să îți şoptesc
Te iuu...

Sunt bărbat
Nu sunt genetic structurat să spun aşa ceva,
Părerea mea,
Şi sunt convins
Că la fel s-a-ntâmplat
Şi cu ăia din-naintea mea.
Toți strămoşii mei au avut:
De vânat
De luptat
De inventat:
Roata şi becul şi televizorul şi geaca de piele,
Puțin dar nu pe scurt
Nu le-a stat capul, nu
La cele două cuvinte
Dar să ştii că eu,
Eu încerc dar nu prea reuşesc,
Cred că nu e specific bărbătesc
Totuşi o să-ncerc să îți şoptesc

Te iuub...

Şi nu-nţeleg de ce nu-mi acorzi credit nici măcar cât unui câine,
Care te iubeşte chiar dacă
Nu-ţi vorbeşte,
Pe bune
Nu ştiu ce vrei,
E suficient să te uiți în ochii mei, eeei
Eu încerc dar nu prea reuşesc, nuu
Cred că nu e specific bărbătesc,
Totuşi o să-ncerc să îți şoptesc,
Te iuu.
Totuşi n-o să-ncerc să îți şoptesc
Te iuu.
Vai ce greu este, hai că pot,
Totuşi o să-ncerc să îți şopesc
Ăăă
Te iubesc!

Deux mots

Je suis un homme,
Je ne suis pas du tout compliqué,
Je suis relativement simple,
Ce que j'ai dans mon cœur, je l'ai aussi dans mon esprit.
Et je dis ouvertement
Tout ce que je pense, sauf
Quand il s'agit de ces deux mots,
Ces deux mots
Que tu voudrais entendre en même temps
Toi,
Mais si je ne te les dis pas
Cela ne signifie pas que non,
Euh, que non.
Mais sache que moi,
J'essaie mais je n'y arrive pas vraiment,
Je pense que ce n'est pas typiquement masculin,
Mais j'essaierai de te murmurer
Je t'a...

Je suis un homme
Je ne suis pas génétiquement structuré pour dire ça,
Mon avis,
Et j'en suis convaincu
Que c'est arrivé de la même manière
Avec ceux qui étaient avant moi.
Tous mes ancêtres ont eu:
A chasser
A se battre
A inventer:
La roue, l'ampoule, la télévision et la veste en cuir,
Peu mais pas brièvement
Ils n'ont pas eu l'esprit, non
Sur ces deux mots
Mais sache que moi,
J'essaie mais je n'y arrive pas vraiment,
Je pense que ce n'est pas typiquement masculin
Mais j'essaierai de te murmurer

Je t'aiub...

Et je ne comprends pas pourquoi tu ne me fais pas confiance, même pas autant qu'un chien,
Qui t'aime même si
Il ne te parle pas,
Sérieusement
Je ne sais pas ce que tu veux,
Il suffit de regarder dans mes yeux, eeei
J'essaie mais je n'y arrive pas vraiment, nuu
Je pense que ce n'est pas typiquement masculin,
Mais j'essaierai de te murmurer,
Je t'aiu.
Mais je n'essaierai pas de te murmurer
Je t'aiu.
Oh, c'est dur, je peux le faire,
Mais j'essaierai de te murmurer
Euh
Je t'aime !