Текст и перевод песни Taxi feat. Delia - Atât de trist

Atât de trist

Te-ntorci acum dupa atatia ani,
Sa-mi spui ca te-ai grabit,
Ca nu ti-ai dat seama,
Ca nu te-ai gandit,
Ca ai gresit.

Ma-ntorc acum, dupa atatia ani,
Sa-ti spun ca-mi pare rau,
Pentru tot ce-am facut,
Si c-am putea s-o luam de la-nceput.

Stii cum e,
E atat de trist.

Ma apropii si te-ating usor,
Iti zambesc si-ti spun ca mi-a fost dor,

Altadata as fi simtit ca zbor,
E atat de trist...

Spun ca nu cunosc un om mai bun,
Lacrimi vechi, neplanse, incet adun,
Te privesc si nu stiu ce sa spun,
E atat de trist, subit,
Si cel mai trist e c-am uitat,
De ce te-am iubit.

Cel mai trist e c-ai uitat.
De ce m-ai iubit.

Te-ntorci acum dupa atatia ani,
E pur si simplu cumplit,
M-as rupe in bucati,
Daca n-as fi deja zdrobit,
Si cel mai trist e c-am uitat.

Ma apropii si te-ating usor,

Iti zambesc si-ti spun ca mi-a fost dor,

Altadata as fi simtit ca zbor,
E atat de trist.

Spun ca nu cunosc un om mai bun,
Lacrimi vechi, neplanse, incet adun,
Te privesc si nu stiu ce sa spun,
E atat de trist, subit,
Si cel mai trist e c-am uitat,
De ce te-am iubit.

Cel mai trist e c-ai uitat,
De ce m-ai iubit.

Atat de trist ca nu mai e nimic de spus,
Sentimente dezmembrate in apus,
Cand nu mai e nimic, nimic, nimic...

Ma apropii si te-ating usor,
Iti zambesc si-ti spun ca mi-a fost dor,
Altadata as fi simtit ca zbor,
E atat de trist...

Spui ca nu cunosti un om mai bun,
Lacrimi vechi, neplanse, incet adun,
Te privesc si nu stiu ce sa spun,
E atat de trist, subit,
Si cel mai trist e c-am uitat,
De ce te-am iubit.

Cel mai trist e c-ai uitat,
De ce m-ai iubit...

Tellement triste

Tu reviens maintenant après toutes ces années,
Pour me dire que tu t'es précipité,
Que tu n'as pas réalisé,
Que tu n'as pas pensé,
Que tu as commis une erreur.

Je reviens maintenant, après toutes ces années,
Pour te dire que je suis désolée,
Pour tout ce que j'ai fait,
Et qu'on pourrait recommencer.

Tu sais comment c'est,
C'est tellement triste.

Je m'approche et te touche légèrement,
Je te souris et te dis que tu m'as manqué,

Autrefois, j'aurais eu l'impression de voler,
C'est tellement triste...

Je dis que je ne connais pas un homme meilleur,
De vieilles larmes, non versées, s'accumulent lentement,
Je te regarde et ne sais quoi dire,
C'est tellement triste, soudain,
Et le plus triste, c'est que j'ai oublié,
Pourquoi je t'aimais.

Le plus triste, c'est que tu as oublié.
Pourquoi tu m'aimais.

Tu reviens maintenant après toutes ces années,
C'est tout simplement horrible,
Je me briserais en mille morceaux,
Si je n'étais pas déjà brisée,
Et le plus triste, c'est que j'ai oublié.

Je m'approche et te touche légèrement,

Je te souris et te dis que tu m'as manqué,

Autrefois, j'aurais eu l'impression de voler,
C'est tellement triste.

Je dis que je ne connais pas un homme meilleur,
De vieilles larmes, non versées, s'accumulent lentement,
Je te regarde et ne sais quoi dire,
C'est tellement triste, soudain,
Et le plus triste, c'est que j'ai oublié,
Pourquoi je t'aimais.

Le plus triste, c'est que tu as oublié,
Pourquoi tu m'aimais.

Tellement triste qu'il n'y a plus rien à dire,
Des sentiments démembrés au coucher du soleil,
Quand il n'y a plus rien, rien, rien...

Je m'approche et te touche légèrement,
Je te souris et te dis que tu m'as manqué,
Autrefois, j'aurais eu l'impression de voler,
C'est tellement triste...

Tu dis que tu ne connais pas un homme meilleur,
De vieilles larmes, non versées, s'accumulent lentement,
Je te regarde et ne sais quoi dire,
C'est tellement triste, soudain,
Et le plus triste, c'est que j'ai oublié,
Pourquoi je t'aimais.

Le plus triste, c'est que tu as oublié,
Pourquoi tu m'aimais...