Algo de Amor - TAXI перевод на немецкий

Algo de Amor

Todo irá mejor
Creo que todo irá mejor,
Si buscamos algo de amor.

Hay días que están pintados de gris
Y la desilusión,
No se apiada de tí
Si no ves la razón para seguir.
Sientes que el mundo hoy se olvida de tí
Si las calles te van quemando los pies
Si no te queda ilusión, sólo intenta volver aquí.

Creo que ahora todo irá mejor
Si todo el mundo busca algo de amor
Busca algo de amor

Si nada sale bien y no tiene explicación
Si buscas la salvación, está bajo tu piel
Y en todo el amor que siento por tí también

Creo que ahora todo irá mejor
Si todo el mundo busca algo de amor,
Yo ya lo entendí, la luz está en mí
Si todo el mundo busca algo de amor

No debes retroceder,
Si las cosas no salen bien,
La vida es para vivir,
Intentando buscar lo que nos hace feliz.

Creo que ahora todo irá mejor
Si todo el mundo busca algo de amor
Yo ya lo entendí, la luz está en mí
Si todo el mundo busca
Si todo el mundo busca
Si todo el mundo busca
Algo de amor.

By A. Nieman

Etwas Liebe

Alles wird besser werden
Ich glaube, alles wird besser werden,
Wenn wir etwas Liebe suchen.

Es gibt Tage, die grau gemalt sind
Und die Enttäuschung,
Hat kein Mitleid mit dir
Wenn du den Grund nicht siehst, weiterzumachen.
Du fühlst, dass die Welt dich heute vergisst
Wenn die Straßen dir die Füße verbrennen
Wenn dir keine Hoffnung bleibt, versuch einfach, hierher zurückzukommen.

Ich glaube, jetzt wird alles besser werden
Wenn jeder etwas Liebe sucht
Sucht etwas Liebe

Wenn nichts gut läuft und es keine Erklärung gibt
Wenn du die Rettung suchst, sie ist unter deiner Haut
Und auch in all der Liebe, die ich für dich fühle

Ich glaube, jetzt wird alles besser werden
Wenn jeder etwas Liebe sucht,
Ich habe es schon verstanden, das Licht ist in mir
Wenn jeder etwas Liebe sucht

Du darfst nicht zurückweichen,
Wenn die Dinge nicht gut laufen,
Das Leben ist zum Leben da,
Indem man versucht zu suchen, was uns glücklich macht.

Ich glaube, jetzt wird alles besser werden
Wenn jeder etwas Liebe sucht
Ich habe es schon verstanden, das Licht ist in mir
Wenn jeder sucht
Wenn jeder sucht
Wenn jeder sucht
Etwas Liebe.

Von A. Nieman