Cuando escucha tu voz - TAXI перевод на немецкий

Cuando escucha tu voz

Ya no puede ni disimular
Su mirada es tan peliculiar,
Por la mañana se la ve sonriendo
Mientras habla de ti.

Estribillo:

Se iluminan sus ojos cuando escucha tu voz,
Anhelando estando estar solos para hablarte de amor,
No hacen falta más ganas, si yo tengo razón,
Esa flecha lanzada os ha dado a los dos.

Ella tiembla si te ve pasar
Y yo he notado que sonríes más,
Cuadno te mira tu te pones nervioso,
No lo niegues, es así.

Estribillo:

Se iluminan sus ojos cuando escucha tu voz,
Anhelando estando estar solos para hablarte de amor,
No hacen falta más ganas, si yo tengo razón,
Esa flecha lanzada os ha dado a los dos.
A los dos, a los dos,
A los dos, a los dos.

Ahora he comprendido yo,
He puesto una hoja en blanco,
Soy un buen testigo de ese libro,
Al que dar color.

Estribillo:

Se iluminan sus ojos cuando escucha tu voz,
Anhelando estando estar solos para hablarte de amor,
No hacen falta más ganas, si yo tengo razón,
Esa flecha lanzada os ha dado a los dos.
Esa flecha lanzada os tocó, tocó el corazón.

Wenn sie deine Stimme hört

Sie kann es nicht einmal mehr verbergen
Ihr Blick ist so besonders,
Am Morgen sieht man sie lächeln
Während sie von dir spricht.

Refrain:

Ihre Augen leuchten auf, wenn sie deine Stimme hört,
Sie sehnt sich danach, allein zu sein, um dir von Liebe zu erzählen,
Es braucht nicht mehr Verlangen, wenn ich Recht habe,
Dieser abgeschossene Pfeil hat euch beide getroffen.

Sie zittert, wenn sie dich vorbeigehen sieht
Und ich habe bemerkt, dass du mehr lächelst,
Wenn sie dich ansieht, wirst du nervös,
Leugne es nicht, es ist so.

Refrain:

Ihre Augen leuchten auf, wenn sie deine Stimme hört,
Sie sehnt sich danach, allein zu sein, um dir von Liebe zu erzählen,
Es braucht nicht mehr Verlangen, wenn ich Recht habe,
Dieser abgeschossene Pfeil hat euch beide getroffen.
Euch beide, euch beide,
Euch beide, euch beide.

Jetzt habe ich verstanden,
Ich habe ein weißes Blatt aufgeschlagen,
Ich bin ein guter Zeuge dieses Buches,
Dem Farbe zu verleihen ist.

Refrain:

Ihre Augen leuchten auf, wenn sie deine Stimme hört,
Sie sehnt sich danach, allein zu sein, um dir von Liebe zu erzählen,
Es braucht nicht mehr Verlangen, wenn ich Recht habe,
Dieser abgeschossene Pfeil hat euch beide getroffen.
Dieser abgeschossene Pfeil hat euch getroffen, hat das Herz getroffen.