Dragostea ca o pereche de pantofi - TAXI перевод на немецкий

Dragostea ca o pereche de pantofi

I. E cat se poate de normal
Ma uit la tine cum iti mai arunci niste pantofi
Pentru ca s-au rupt si sunt foarte vechi
Nu-ti mai trebuie, n-ai ce sa faci cu ei
E cat se poate de normal
Doar n-ai sa mergi toata viata cu aceeasi pereche de pantofi
N-o sa porti aceeasi poseta sau aceiasi cercei.

Dar daca nu-ti mai trebuie dragostea mea.
Daca nu mai ai ce sa faci cu ea.n-o arunca asa
Mai bine aseaz-o undeva
Aseaz-o intr-un loc cu multa lume.pe o strada aglomerata
Sau intr-o sala de cinema
Poate o gaseste cineva si-are nevoie de ea...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva... daca nu-ti mai trebuie dragostea mea...

II. E cat se poate de normal sa se-adune foarte multe chestii
De care nu mai ai nevoie
Te lovesti de ele prin casa.si le-arunci pe toate intr-o zi.
Ma gandesc c-asa se-ntampla si cu dragostea mea
Te impiedici prin casa de ea
Si te gandesti intr-una ca n-are nici un rost s-o mai tii

Dar daca nu-ti mai trebuie dragostea mea.
Daca nu mai ai ce sa faci cu ea.n-o arunca asa
Mai bine aseaz-o undeva
Aseaz-o intr-un loc cu multa lume.pe o strada aglomerata
Sau intr-o sala de cinema
Poate o gaseste cineva si-are nevoie de ea...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva... daca nu-ti mai trebuie dragostea mea...

III. Si nu te gandi ca dac-o s-o lasi pe strada
O sa dea o masina peste ea
Ar fï spectaculos.dar nu sunt eu atat de norocos...

Dar daca nu-ti mai trebuie dragostea mea.
Daca nu mai ai ce sa faci cu ea.n-o arunca asa
Mai bine aseaz-o undeva
Aseaz-o intr-un loc cu multa lume... pe o strada aglomerata
Sau intr-o sala de cinema
Poate o gaseste cineva si-are nevoie de ea...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva...
Daca nu-ti mai trebuie dragostea mea...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva...
Daca nu-ti mai trebuie...
Daca nu-ti mai trebuie...

Liebe wie ein Paar Schuhe

I. Es ist völlig normal
Ich schau dir zu, wie du ein Paar Schuhe wegwirfst
Weil sie kaputt und alt sind
Du brauchst sie nicht mehr, du kannst nichts damit anfangen
Es ist völlig normal
Du wirst doch nicht dein ganzes Leben dasselbe Paar Schuhe tragen
Du wirst nicht dieselbe Handtasche oder dieselben Ohrringe tragen.

Aber wenn du meine Liebe nicht mehr brauchst.
Wenn du nichts mehr damit anfangen kannst, wirf sie nicht einfach weg
Stell sie lieber irgendwohin
Stell sie an einen belebten Ort, auf eine volle Straße
Oder in einen Kinosaal
Vielleicht findet sie jemand, der sie braucht...
Stell sie irgendwohin, stell sie irgendwohin... wenn du meine Liebe nicht mehr brauchst...

II. Es ist völlig normal, dass sich viel Zeug ansammelt
Das du nicht mehr brauchst
Du stolperst darüber in der Wohnung und wirfst es eines Tages weg.
Ich denke, so passiert es auch mit meiner Liebe
Du stolperst über sie in der Wohnung
Und denkst ständig, es hat keinen Sinn, sie zu behalten

Aber wenn du meine Liebe nicht mehr brauchst.
Wenn du nichts mehr damit anfangen kannst, wirf sie nicht einfach weg
Stell sie lieber irgendwohin
Stell sie an einen belebten Ort, auf eine volle Straße
Oder in einen Kinosaal
Vielleicht findet sie jemand, der sie braucht...
Stell sie irgendwohin, stell sie irgendwohin... wenn du meine Liebe nicht mehr brauchst...

III. Und denk nicht, wenn du sie auf der Straße lässt
Wird ein Auto darüberfahren
Das wär spektakulär, aber ich bin nicht so glücklich...

Aber wenn du meine Liebe nicht mehr brauchst.
Wenn du nichts mehr damit anfangen kannst, wirf sie nicht einfach weg
Stell sie lieber irgendwohin
Stell sie an einen belebten Ort... auf eine volle Straße
Oder in einen Kinosaal
Vielleicht findet sie jemand, der sie braucht...
Stell sie irgendwohin, stell sie irgendwohin...
Stell sie irgendwohin, stell sie irgendwohin...
Wenn du meine Liebe nicht mehr brauchst...
Stell sie irgendwohin, stell sie irgendwohin...
Stell sie irgendwohin, stell sie irgendwohin...
Wenn du sie nicht mehr brauchst...
Wenn du sie nicht mehr brauchst...