Es tu voz - TAXI перевод на немецкий

Es tu voz

En el invierno escribo canciones que me hacen,
Que me hacen vivir;
Son las historias que me hacen raíz en las ideas,
Que hay dentro de mí.

Y yo busco algo nuevo que me haga sentirme muy bien,
Y da igual, lo que digan, da igual si no entienden por qué,
No nos podrán romper.

Estribillo:

Es tu voz, la que me empuja a seguir,
Es tu voz, la que me ama a mí,
Y yo sé que aquí estaré, si me quieres en tu mundo.

Amor y miedos y como se vive esta vida,
Es lo que me hace sentir,
Si con mis temas lleno tu alma y te hago
Ser parte de mí.

Y comparto algo nuevo que nos toca a tí y a mí;
Y da igual, lo que digan, da igual lo que cuentes si es
Pa' conectar otra vez.

Estribillo:

Es tu voz, la que me empuja a seguir,
Es tu voz, la que me ama a mí,
Y yo sé que aquí estaré, si me quieres en tu mundo.

Y comparto algo nuevo que nos toca a tí y a mí;
Y da igual, lo que digan, da igual lo que cuentes si es
Pa' conectar otra vez.

Estribillo:

Es tu voz, la que me empuja a seguir,
Es tu voz, la que me ama a mí,
Y yo sé que aquí estaré, si me quieres en tu mundo. (bis)

Si me quieres en tu mundo.

Deine Stimme

Im Winter schreibe ich Lieder, die mich dazu bringen,
Die mich leben lassen;
Es sind die Geschichten, die mich in den Ideen wurzeln lassen,
Die in mir sind.

Und ich suche etwas Neues, das mich sehr gut fühlen lässt,
Und es ist egal, was sie sagen, egal, ob sie nicht verstehen, warum,
Sie können uns nicht zerbrechen.

Refrain:

Es ist deine Stimme, die mich antreibt, weiterzugehen,
Es ist deine Stimme, die mich liebt,
Und ich weiß, dass ich hier sein werde, wenn du mich in deiner Welt willst.

Liebe und Ängste und wie man dieses Leben lebt,
Ist es, was mich fühlen lässt,
Wenn ich mit meinen Liedern deine Seele fülle und dich dazu bringe,
Teil von mir zu sein.

Und ich teile etwas Neues, das dich und mich berührt;
Und es ist egal, was sie sagen, egal, was du erzählst, wenn es
Um uns wieder zu verbinden.

Refrain:

Es ist deine Stimme, die mich antreibt, weiterzugehen,
Es ist deine Stimme, die mich liebt,
Und ich weiß, dass ich hier sein werde, wenn du mich in deiner Welt willst.

Und ich teile etwas Neues, das dich und mich berührt;
Und es ist egal, was sie sagen, egal, was du erzählst, wenn es
Um uns wieder zu verbinden.

Refrain:

Es ist deine Stimme, die mich antreibt, weiterzugehen,
Es ist deine Stimme, die mich liebt,
Und ich weiß, dass ich hier sein werde, wenn du mich in deiner Welt willst. (zweimal)

Wenn du mich in deiner Welt willst.