TAXI - Ghazal Untuk Rabiah - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни TAXI - Ghazal Untuk Rabiah




Ghazal Untuk Rabiah
Ghazal for Rabiah
Kilauan intan berkelip-kelip di langit tinggi
Diamonds twinkle in the distant sky
Dan cahaya menari-nari di langit biru
And starlight dances in the bright blue
Tidaklah dapat menenangkan perasaanku
Can't ease the yearning that I feel inside
Yang rindukan kehadiran kasih
For the love that I long for, my heart's true
Gemersik irama merdu buluh perindu
Melodious reeds sing songs so sweet
Dan nyanyian pari-pari dari kayangan
And fairies' voices, enchanting flight
Tidaklah dapat tenteramkan sanubari
Can't calm the turmoil in my aching breast
Yang mendambakan kepastian kasihmu
For the certainty of your love, I seek
Rela lepaskan segala-gala yang ku ada
All that I have, I'd freely give
Andai itu yang kau hajatkan
If that's what you desire
Rela terima apapun syaratnya dan dugaan
Conditions, trials, I'll accept and strive
Untuk ku buktikan cinta
To prove my love's fire
Asalkan dapat ku mengubati hatiku yang cedera
If only I can heal my wounded heart
Ditumpaskan cinta
Afflicted by love's dart
Asalkan dapat ku menundukkan amukan gelora jiwa
If only I can quell this raging flame
Yang menagih kasih
That demands your acclaim
Yang halus yang tulus
So gentle, so pure
Yang mulus yang kudus
So perfect, so secure
Semoga malamku tidak lagi jadi medan airmata
May my nights no longer be a sea of tears
Menusuk segenap kalbuku
That pierce my heart's core





Авторы: Cenderawasih


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.