Niste Raspunsuri - TAXI перевод на немецкий

Niste Raspunsuri

Stateam, taceam,
Zile-n sir nu faceam altceva
Nimic nu spuneam, te priveam,
Mi-era frica sa nu te-ating cu vreun cuvant
Mi-era frica sa nu frang ce nu trebuia frant

Daca am gresit iti spun doar
Ca as face asta iar. oricum
Sunt doar... niste raspunsuri
Ce idee ciudata
Raspund la intrebari pe care nu mi le-ai pus
Niciodata...

Niste raspunsuri
Dintr-o vreme uitata...
Poate ca sunt anost, ce-a fost a fost
Dar am vrut sa stii,
Cum n-am stiut iubi...

Ganduri oarbe,
Ma cuprind asa
Cum ar fi trebuit sa te cuprind,
In nopti, calde
Cand sa tac mi se parea absolut firesc,
Mi-era frica sa iti spun ca te iubesc,

Daca am gresit iti spun doar,
Ca as face asta iar si iar., oricum
Sunt doar niste raspunsuri,
Ce idee ciudata
Raspund la intrebari pe care
Nu mi le-ai pus. niciodata

Poate ca sunt anost
Ce-a fost, a fost
Dar am vrut sa stii...
Cum n-am stiut iubi

Poate c-am fost si-am ramas un adult copil,
Si te rascolesc aiurea, complet inutil
Poate ca-i invers si sunt un copil adult
Dar nu te-am iubit prea putin.
Eu te-am iubit prea mult.

Niste raspunsuri,
Ce idee ciudata
Raspund la intrebari pe care
Nu mi le-ai pus. niciodata

Niste raspunsuri
Dintr-o vreme uitata
Poate ca sunt anost,
Ce-a fost, a fost
Dar am vrut sa stii
Cum n-am stiut iubi...

Nur Einige Antworten

Ich stand, ich schwieg,
Tage lang tat ich nichts anderes
Nichts sagte ich, nur schaute ich,
Ich hatte Angst, dich mit Worten zu berühren
Ich hatte Angst, das zu brechen, was nicht gebrochen werden sollte

Falls ich falsch lag, sage ich dir nur,
Dass ich es wieder tun würde. Egal,
Es sind nur... ein paar Antworten
Was für eine seltsame Idee,
Auf Fragen zu antworten, die du nie gestellt hast
Niemals...

Ein paar Antworten
Aus einer vergessenen Zeit...
Vielleicht bin ich langweilig, was war, das war,
Aber ich wollte, dass du weißt,
Wie ich nicht zu lieben wusste...

Blinde Gedanken
Überkommen mich so,
Wie ich dich hätte umfassen sollen,
In warmen Nächten,
Wenn Schweigen mir natürlich schien,
Ich hatte Angst, dir zu sagen, dass ich dich liebe,

Falls ich falsch lag, sage ich dir nur,
Dass ich es wieder und wieder tun würde. Egal,
Es sind nur ein paar Antworten,
Was für eine seltsame Idee,
Auf Fragen zu antworten,
Die du nie gestellt hast, niemals...

Vielleicht bin ich langweilig,
Was war, das war,
Aber ich wollte, dass du weißt...
Wie ich nicht zu lieben wusste

Vielleicht war und blieb ich ein erwachsenes Kind,
Und störe dich unnötig, völlig sinnlos
Vielleicht ist es umgekehrt und ich bin ein kindischer Erwachsener,
Aber ich habe dich nicht zu wenig geliebt.
Ich habe dich zu sehr geliebt.

Ein paar Antworten,
Was für eine seltsame Idee,
Auf Fragen zu antworten,
Die du nie gestellt hast, niemals

Ein paar Antworten
Aus einer vergessenen Zeit
Vielleicht bin ich langweilig,
Was war, das war,
Aber ich wollte, dass du weißt
Wie ich nicht zu lieben wusste...