Текст и перевод песни Taxi - Niste Raspunsuri

Niste Raspunsuri

Stateam, taceam,
Zile-n sir nu faceam altceva
Nimic nu spuneam, te priveam,
Mi-era frica sa nu te-ating cu vreun cuvant
Mi-era frica sa nu frang ce nu trebuia frant

Daca am gresit iti spun doar
Ca as face asta iar. oricum
Sunt doar... niste raspunsuri
Ce idee ciudata
Raspund la intrebari pe care nu mi le-ai pus
Niciodata...

Niste raspunsuri
Dintr-o vreme uitata...
Poate ca sunt anost, ce-a fost a fost
Dar am vrut sa stii,
Cum n-am stiut iubi...

Ganduri oarbe,
Ma cuprind asa
Cum ar fi trebuit sa te cuprind,
In nopti, calde
Cand sa tac mi se parea absolut firesc,
Mi-era frica sa iti spun ca te iubesc,

Daca am gresit iti spun doar,
Ca as face asta iar si iar., oricum
Sunt doar niste raspunsuri,
Ce idee ciudata
Raspund la intrebari pe care
Nu mi le-ai pus. niciodata

Poate ca sunt anost
Ce-a fost, a fost
Dar am vrut sa stii...
Cum n-am stiut iubi

Poate c-am fost si-am ramas un adult copil,
Si te rascolesc aiurea, complet inutil
Poate ca-i invers si sunt un copil adult
Dar nu te-am iubit prea putin.
Eu te-am iubit prea mult.

Niste raspunsuri,
Ce idee ciudata
Raspund la intrebari pe care
Nu mi le-ai pus. niciodata

Niste raspunsuri
Dintr-o vreme uitata
Poate ca sunt anost,
Ce-a fost, a fost
Dar am vrut sa stii
Cum n-am stiut iubi...

Pas de Réponses

Je restais, je me tais,
Des jours entiers, je ne faisais rien d'autre
Je ne disais rien, je te regardais,
J'avais peur de te toucher avec un mot
J'avais peur de briser ce qui ne devait pas être brisé

Si j'ai fait une erreur, je te dis juste
Que je ferais ça encore. de toute façon
Ce ne sont que... des réponses
Quelle idée bizarre
Je réponds à des questions que tu ne m'as pas posées
Jamais...

Des réponses
D'un temps oublié...
Peut-être que je suis banal, ce qui était est passé
Mais je voulais que tu saches,
Comment je n'ai pas su aimer...

Des pensées aveugles,
Elles me submergent comme ça
Comme j'aurais dû te submerger,
Dans des nuits, chaudes
Quand me taire me semblait absolument naturel,
J'avais peur de te dire que je t'aimais,

Si j'ai fait une erreur, je te dis juste,
Que je ferais ça encore et encore., de toute façon
Ce ne sont que des réponses,
Quelle idée bizarre
Je réponds à des questions que
Tu ne m'as pas posées. jamais

Peut-être que je suis banal
Ce qui était, est passé
Mais je voulais que tu saches...
Comment je n'ai pas su aimer

Peut-être que j'ai été et suis resté un enfant adulte,
Et je te dérange inutilement, complètement inutile
Peut-être que c'est l'inverse et que je suis un enfant adulte
Mais je ne t'ai pas aimé trop peu.
Je t'ai aimé trop.

Des réponses,
Quelle idée bizarre
Je réponds à des questions que
Tu ne m'as pas posées. jamais

Des réponses
D'un temps oublié
Peut-être que je suis banal,
Ce qui était, est passé
Mais je voulais que tu saches
Comment je n'ai pas su aimer...