No lo entiendo - TAXI перевод на немецкий

No lo entiendo

Todo el tiempo he tenido que escuchar
Y ya no tengo más ganas de callar,
Yo no quiero ya volverte a ver,
Cierra el pico y olvídame.

No recuerdas que pasó, la verdad se te olvidó,
Lo pasé muy por tí;
He creído enloquecer viendo como eras de él,
Ahora sí te comprendí...

Estribillo:

No lo entiendo niña,
No lo entiendo ya hace tiempo que elegiste a quien amar,
No lo entiendo niña,
No lo entiendo, haz tu vida y pruba ya a dejarme en paz.

Todo el mundo ha tenido que escuchar,
Todo lo que has querido inventar;
Dejar de hablar de mí de una vez,
Parece que no te quieras desprender.

Soy un perro apaleao, soy el tonto y el dejao,
Y hasta te hago una canción.
Tú me echaste y yo me fui, te dolió que yo sin ti
Consiguiese ser mejor...

Estribillo:

No lo entiendo niña,
No lo entiendo ya hace tiempo que elegiste a quien amar,
No lo entiendo niña,
No lo entiendo, haz tu vida y prueba ya a dejarme en paz. (bis)

Ich verstehe es nicht

Die ganze Zeit musste ich zuhören
Und ich habe keine Lust mehr zu schweigen,
Ich will dich nicht wiedersehen,
Halt den Mund und vergiss mich.

Du erinnerst dich nicht, was passiert ist, die Wahrheit hast du vergessen,
Ich habe sehr wegen dir gelitten;
Ich dachte, ich werde verrückt, als ich sah, wie du ihm gehörtest,
Jetzt habe ich dich verstanden...

Refrain:

Ich verstehe es nicht, Mädchen,
Ich verstehe es nicht, du hast schon vor langer Zeit gewählt, wen du lieben willst,
Ich verstehe es nicht, Mädchen,
Ich verstehe es nicht, lebe dein Leben und versuch endlich, mich in Ruhe zu lassen.

Jeder musste zuhören,
Alles, was du erfinden wolltest;
Hör endlich auf, über mich zu reden,
Es scheint, du willst dich nicht lösen.

Ich bin ein geprügelter Hund, ich bin der Dummkopf und der Verlassene,
Und ich mache dir sogar ein Lied.
Du hast mich rausgeworfen und ich bin gegangen, es tat dir weh, dass ich ohne dich
besser zurechtkam...

Refrain:

Ich verstehe es nicht, Mädchen,
Ich verstehe es nicht, du hast schon vor langer Zeit gewählt, wen du lieben willst,
Ich verstehe es nicht, Mädchen,
Ich verstehe es nicht, lebe dein Leben und versuch endlich, mich in Ruhe zu lassen. (Wdh.)