ขอโทษนะคนดี - TAXI перевод на русский

ขอโทษนะคนดี

เคยทำอะไรมากมาย ที่คิดเอาเองว่าถึงไงเธอก็รู้
แต่ไม่เคยเอะใจ ไม่เคยถามเธอดู ว่าเธอต้องการอย่างนั้นบ้างไหม

ฉันมันไม่เคยรู้ตัวว่าฉันเป็นคนทำร้ายใจเธอแค่ไหน
ไม่เคยมีเวลาให้เธอสักเท่าไหร่ จนเธอน้อยใจว่าเธอไม่สำคัญ

อยากบอกว่าฉันผิดไปแล้ว ผิดที่ละเลยจนเธอทุกข์ทรมาน
ลืมนึกไปถึงใจเธอ ทำเหมือนดังคนไม่รักกัน รู้ไหมว่าฉันเสียใจ

ยังมีอีกบางถ้อยคำ อยากขอให้ลองฟังฉันนิดเดียวได้ไหม
สิ่งที่มัวแต่ทำ ที่ฉันทุ่มเทไป ไม่ใช่เพื่อใคร แต่ฉันทำเพื่อเธอ

อยากบอกว่าฉันผิดไปแล้ว ผิดที่ละเลยจนเธอทุกข์ทรมาน
ลืมนึกไปถึงใจเธอ ทำเหมือนดังคนไม่รักกัน รู้ไหมว่าฉันเสียใจ

ผิดที่ละเลยจนเธอทุกข์ทรมาน
ลืมนึกไปถึงใจเธอ ทำเหมือนดังคนไม่รักกัน รู้ไหมว่าฉันเสียใจ

ขอโทษเถอะนะคนดี

Прости меня, дорогая

Я делал так много всего, думая, что ты и так всё понимаешь
Но никогда не задумывался, не спрашивал тебя, нужно ли тебе это вообще

Я даже не понимал, как сильно ранил твоё сердце
Не находил для тебя времени, пока ты не почувствовала себя неважной

Хочу сказать, что я был неправ, что своим невниманием заставлял тебя страдать
Забывал думать о твоих чувствах, вёл себя как тот, кто не любит, знаешь, мне так жаль

Есть ещё кое-какие слова, могу я попросить тебя выслушать меня хоть немного?
Всё, что я делал, все усилия, что прилагал, были не для кого-то, а только для тебя

Хочу сказать, что я был неправ, что своим невниманием заставлял тебя страдать
Забывал думать о твоих чувствах, вёл себя как тот, кто не любит, знаешь, мне так жаль

Был неправ, что своим невниманием заставлял тебя страдать
Забывал думать о твоих чувствах, вёл себя как тот, кто не любит, знаешь, мне так жаль

Прости же меня, дорогая