Текст и перевод песни TAXI - โกรธไม่ลง

โกรธไม่ลง

เมื่อก่อนเธอพูดเอง บอกว่าเธอมั่นใจ
จะอยู่กัดก้อนเกลือ เหนื่อยยากลำบาก
แต่เธอไม่เป็นไร เรายังจะสู้มัน
เรายังจะรักกัน เราจะไม่หวั่นไหว

จู่ๆ มาพูดจา บอกว่าเธอขอลา
มีคนที่เข้าตา ที่เขาดีกว่าตัวฉันมากมาย
เธอยอมให้โทษเธอ ให้ด่าให้ว่าเธอ
เป็นคนที่โหดร้าย

แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
เพราะฉันไม่โกรธคนพูดตรงอย่างนี้ไง
แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
ถึงฉันจะเจ็บจะบอบช้ำ
ผ่านพ้นก็ลืมมันไป แต่ฉันนับถือน้ำใจ
ที่รู้ความจริงในใจ จากปากเธอ

อยากต่อยเธอเหมือนกัน หากว่าเธอเป็นผู้ชาย
เอ่ยปากมาสัญญา ให้ฉันอุตส่าห์มีหวังเสียตั้งไกล
ที่สุดก็ล่องลอย ที่สุดคือเฝ้าคอย
จะมีสักคนไหม

แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
เพราะฉันไม่โกรธคนพูดตรงอย่างนี้ไง
แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
ถึงฉันจะเจ็บจะบอบช้ำ
ผ่านพ้นก็ลืมมันไป แต่ฉันนับถือน้ำใจ
ที่รู้ความจริงในใจ จากปากเธอ

แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
เพราะฉันไม่โกรธคนพูดตรงอย่างนี้ไง
แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
ถึงฉันจะเจ็บจะบอบช้ำ
ผ่านพ้นก็ลืมมันไป แต่ฉันนับถือน้ำใจ
ที่รู้ความจริงในใจ จากปากเธอ

Can't Stay Mad

You used to say you were sure
That you'd stay and endure
The hardship and struggle
But you're okay with it all

Suddenly you say you're leaving
You have your eyes on someone
Who's much better than me
You let me blame you

And I can't stay mad at you
Because I can't be mad at someone who's honest
And I can't stay mad at you
Even though I'm hurting
I'll get over it, but I respect you
For telling me the truth

I'd love to punch you
If you were a man
You promised me
And gave me false hope

And I can't stay mad at you
Because I can't be mad at someone who's honest
And I can't stay mad at you
Even though I'm hurting
I'll get over it, but I respect you
For telling me the truth

And I can't stay mad at you
Because I can't be mad at someone who's honest
And I can't stay mad at you
Even though I'm hurting
I'll get over it, but I respect you
For telling me the truth