Текст и перевод песни Tayara Andreza - Atual do Meu Ex

Atual do Meu Ex

Tayara Andreza

Duas da manhã minha campainha toca
O susto que eu levei quando eu abri a porta
Ela me olhava com as mãos tremendo
Nervosa me pediu perdão pelo constrangimento

Sei que eu não deveria vir aqui
Mas a insegurança vai me consumir
Desculpa eu ainda não me apresentei
Prazer sou a atual do seu ex

Eu sem entender nada mandei ela entrar
Sentei e esperei ela terminar de falar
Preciso que você faça um grande favor pra mim
Que ligue pra ele não pergunte de mim

Fala que você ainda não esqueceu
Pede outra chance diz que se arrependeu
Põe no viva voz deixa eu escutar
Preciso ver a resposta dele antes de me casar
Antes de me casar

Alô aqui quem fala é a sua ex
Tô te ligando pra saber se você me esqueceu
Ou se está mentindo pra si mesmo
Negando que sente minha falta

É que me bateu saudade
Eu preciso perguntar
Será que ainda tem chance da gente reatar?
Meu coração gelou por uns minutos
Mais tensos que eu já vivi
Menos de segundos vi o mundo dela cair
Quando ele disse assim pra mim

Oi, que surpresa você me ligar
Você sabe que eu nunca deixei de te amar
E seria melhor coisa da minha vida
Com você voltar
Com você voltar
Voltar

La femme de mon ex

Tayara Andreza

Il est deux heures du matin, ma sonnette retentit
La peur que j'ai eue quand j'ai ouvert la porte
Elle me regardait les mains tremblantes
Nerveuse, elle m'a présenté ses excuses pour la gêne

Je sais que je ne devrais pas venir ici
Mais l'insécurité va me consumer
Excuse-moi, je ne me suis pas encore présentée
Enchantée, je suis la femme de ton ex

Sans rien comprendre, je l'ai fait entrer
Je me suis assise et j'ai attendu qu'elle finisse de parler
J'ai besoin que tu me fasses une grosse faveur
Appelle-le, ne me questionne pas à son sujet

Dis-lui que tu ne l'as pas oublié
Demande une seconde chance, dis-lui que tu as regretté
Mets-le en haut-parleur, laisse-moi écouter
J'ai besoin de voir sa réponse avant de me marier
Avant de me marier

Allô, c'est ton ex qui parle
Je t'appelle pour savoir si tu m'as oublié
Ou si tu te mens à toi-même
En niant que tu me manques

C'est que la nostalgie m'a frappée
J'ai besoin de te demander
Y a-t-il encore une chance que l'on se remette ensemble ?
Mon cœur s'est glacé pendant quelques minutes
Plus tendu que je ne l'ai jamais vécu
Moins de quelques secondes, j'ai vu son monde s'effondrer
Quand il m'a dit cela

Oh, quelle surprise de te recevoir un appel
Tu sais que je n'ai jamais cessé de t'aimer
Et ce serait la meilleure chose de ma vie
Que tu reviennes
Que tu reviennes
Reviens