Serseri
ruhum
dönmüyor
geri
Mon
âme
vagabonde
ne
revient
pas
en
arrière
Durmadan
hep
bir
ileri
ikide
geri
Sans
cesse,
toujours
un
pas
en
avant,
deux
pas
en
arrière
Yandı
derim
eridi
kemiklerim
Ma
peau
brûle,
mes
os
fondent
Faili
meçhul
cinayetlerim
Mes
crimes
impunis,
personne
ne
sait
qui
est
le
coupable
Benim
beyim
nasıl
geçim
iyimi
Comment
va
mon
maître,
la
vie
est-elle
bonne
?
Küçük
resim
büyük
oyun
gibimi
Est-ce
un
petit
jeu
avec
de
grandes
ambitions
?
Karnın
tok
ama
sırtın
pek
gibi
Ton
ventre
est
plein,
mais
ton
dos
est
faible
Gör
zalimi
ol
şahidi
Regarde
le
tyran,
sois
son
témoin
Heryer
sis
heryer
duman
Partout
du
brouillard,
partout
de
la
fumée
Heryer
kan
heryer
talan
Partout
du
sang,
partout
du
pillage
Sen
daha
oyalan
kalkma
paşam
Tu
attends
encore,
ne
te
lève
pas,
mon
cher
İdam
sehpasında
bekler
imam
L'imam
attend
à
l'échafaud
Manzaram
doğruluk
ama
varamam
Mon
paysage
est
la
droiture,
mais
je
ne
peux
pas
l'atteindre
Kalemimde
kan
var
gibi
yazamam
J'ai
du
sang
sur
ma
plume,
je
ne
peux
pas
écrire
Yok
şakam
ama
kanar
yaram
Non,
c'est
une
blague,
mais
ma
blessure
saigne
Tüter
tüter
durur
yanar
cigaram
Mon
cigare
fume,
brûle
et
persiste
Sona
geldik
bu
ilk
istasyon
Nous
sommes
arrivés
à
la
première
station
Radyasyon
dolumu
mutasyon
Une
dose
de
radiation,
une
mutation
Her
gün
pavyon
sanki
napolyon
Chaque
jour,
un
pavillon
comme
Napoléon
Para
para
para
olmuş
illüzyon
L'argent,
l'argent,
l'argent
est
devenu
une
illusion
Sona
geldik
bu
ilk
istasyon
Nous
sommes
arrivés
à
la
première
station
Radyasyon
dolumu
mutasyon
Une
dose
de
radiation,
une
mutation
Her
gün
pavyon
sanki
napolyon
Chaque
jour,
un
pavillon
comme
Napoléon
Para
para
para
olmuş
illüzyon
L'argent,
l'argent,
l'argent
est
devenu
une
illusion
Gel
hadi
burdan
bak
ahmak
Viens,
regarde
d'ici,
imbécile
Tek
yapabildiğin
sokmak
çıkarmak
Tout
ce
que
tu
peux
faire,
c'est
insérer
et
retirer
Binlerce
doğmamış
çocukların
Des
milliers
d'enfants
non
nés
Sen
daha
dur
ben
daha
konuşmadım
Je
me
tais
encore,
je
n'ai
pas
encore
parlé
Ucundayım
yaşamın
kıyısında
Je
suis
au
bord
de
la
vie
Ölüm
gelir
alır
beni
sıkılırsa
La
mort
viendra
me
prendre
si
elle
le
souhaite
Başımızda
kavak
yelleri
Des
peupliers
pleureurs
au-dessus
de
nos
têtes
Allaha
şükür
bozmadım
dengemi
Dieu
merci,
je
n'ai
pas
perdu
mon
équilibre
Dünya
boş
dünya
fani
Le
monde
est
vide,
le
monde
est
éphémère
Masmavi
gökyüzü
dolu
mani
Un
ciel
bleu
rempli
de
contraintes
Kes
saçı
sakalı
olma
cani
Coupe
tes
cheveux
et
ta
barbe,
ne
deviens
pas
un
maniaque
Tek
bir
hayatın
var
vallahi
billahi
Tu
n'as
qu'une
seule
vie,
je
te
le
jure
Amel
defterin
kapanır
Ton
livre
de
comptes
sera
fermé
Anlamadan
her
yer
kararır
Sans
comprendre,
tout
s'obscurcit
Daralır
girdiğin
kabir
daralır
La
tombe
dans
laquelle
tu
entres
se
rétrécit
Çatır
çatır
kibrin
kabarır
Ton
orgueil
gonfle,
se
fissure
Sona
geldik
bu
ilk
istasyon
Nous
sommes
arrivés
à
la
première
station
Radyasyon
dolumu
mutasyon
Une
dose
de
radiation,
une
mutation
Her
gün
pavyon
sanki
napolyon
Chaque
jour,
un
pavillon
comme
Napoléon
Para
para
para
olmuş
illüzyon
L'argent,
l'argent,
l'argent
est
devenu
une
illusion
Sona
geldik
bu
ilk
istasyon
Nous
sommes
arrivés
à
la
première
station
Radyasyon
dolumu
mutasyon
Une
dose
de
radiation,
une
mutation
Her
gün
pavyon
sanki
napolyon
Chaque
jour,
un
pavillon
comme
Napoléon
Para
para
para
olmuş
illüzyon
L'argent,
l'argent,
l'argent
est
devenu
une
illusion
Sona
geldik
bu
ilk
istasyon
Nous
sommes
arrivés
à
la
première
station
Radyasyon
dolumu
mutasyon
Une
dose
de
radiation,
une
mutation
Her
gün
pavyon
sanki
napolyon
Chaque
jour,
un
pavillon
comme
Napoléon
Para
para
para
olmuş
ilizyon
L'argent,
l'argent,
l'argent
est
devenu
une
illusion
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.