Ayyıldız - Taylan Kaya перевод на немецкий

Ayyıldız

Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da huda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Ayyıldız dalgalan ınmeden göklerde
Türkiye, türkiye bağıran milletle.
Yikılmaz bu bütünlük, böyle dalavereyle

Sen rahat uyu atam, milletin hep seninle
Her parça toprağında, şehadet kokusu var
Şehidim rahat uyu, ayakta prangalar
Siz emanet ettiniz, emanet bu topraklar
Gönlünüz ferah olsun türk milleti ayaktalar

Stern und Halbmond

Wer würde sich für dieses himmlische Vaterland nicht opfern?
Drückst du die Erde, sprudeln Märtyrer hervor, Märtyrer!
Mein Leben, meine Liebste, mein ganzes Sein möge Gott nehmen,
Nur möge er mich auf der Welt nicht von meinem einzigen Vaterland trennen.
Stern und Halbmond, wehe ewig am Himmel
Mit dem Volk, das „Türkei, Türkei“ ruft.
Diese Einheit ist durch solche Intrigen nicht zerstörbar.

Schlafe du ruhig, mein Ata, das Volk ist immer bei dir.
In jedem Stück deines Bodens liegt der Duft des Märtyrertums.
Mein Märtyrer, schlafe ruhig, die Fesseln stehen noch.
Ihr habt es anvertraut, dieses Land ist ein Vermächtnis.
Seid unbesorgt, das türkische Volk steht aufrecht.