Ask Kokan Tenin - Taylan Kaya перевод на немецкий

Ask Kokan Tenin

Aşk kokan o tenini çok erken terkettim
Ben değer bilemedim ve seni kaybettim
O beyaz duağını açmaktı hayalim
Yarım kaldı hayalim her şeyi mahvettim

Öpüşmek ve sevişmek değildi niyetim
Sen evimdeyken bile bakmakla yetindim
Kıyamazdım ki ben hiç sen benim herşeyim
Yapamadık olmadı onun o herşeyi

Şimdi söyleyin bana mutlu huzurlu mu
Sımsıkı sarılmış mı omzunda uyur mu
Elleri ellerine kaç kere dokundu
Belki bir gün o döner hep öyle avundum

Beni sakın sormayın köşe başındayım
Elimde cigaramı ayıklamaktayım
Iki kırmızı tuborg sonra uçuşdayım
Reset çektim beynime şu anlık burdayım

Aklına geldimi hiç benle geçen günler
Elimi ilk tutuşun yalancı o sözler
Bir rüyadayım sanki geçmesin saatler
Düşündükçe mahveder beni bu cümleler

Duygularımla kalbim gel gitler içinde
Bir yanım gel diyo bir yanım da gelme
Mutlu olmak yakışmaz o kahpe kalbine
Hayal kırıklıkları olsun kaderinde

Gülmek senle güzeldi aşk sana benzerdi
Tenine ilk dokunuş o bana özeldi erro
Şimdi başkası geldi gördüm seninleydi
Hayal dolu umutlar ne çabuk eskidi

Artık eskisi gibi dimdik değil başım
Hayallerim çuvalda onlar tek yoldaşım
Erro tek başıma kalmışım yok bir arkadaşım
Hayatla mücadele bu benim savaşım

Deine nach Liebe duftende Haut

Deine nach Liebe duftende Haut habe ich viel zu früh verlassen
Ich habe deinen Wert nicht erkannt und dich verloren
Deinen weißen Schleier zu lüften war mein Traum
Mein Traum blieb unerfüllt, ich habe alles ruiniert

Küssen und Lieben war nicht meine Absicht
Selbst als du bei mir zu Hause warst, begnügte ich mich damit, dich anzusehen
Ich konnte dir doch nie wehtun, du warst mein Alles
Wir haben es nicht geschafft, es ging nicht, jetzt ist sie sein Alles

Sagt mir jetzt, ist sie glücklich und zufrieden?
Umarmer er sie fest, schläft sie auf seiner Schulter?
Wie oft haben seine Hände deine berührt?
Vielleicht kehrst du eines Tages zurück, damit habe ich mich immer getröstet

Fragt bloß nicht nach mir, ich bin an der Straßenecke
Ich drehe meine Zigarette in der Hand
Zwei rote Tuborg, dann hebe ich ab
Ich habe mein Gehirn resettet, im Moment bin ich hier

Sind dir jemals die Tage mit mir in den Sinn gekommen?
Dein erstes Händchenhalten, diese lügnerischen Worte
Ich bin wie in einem Traum, mögen die Stunden nicht vergehen
Wenn ich darüber nachdenke, machen mich diese Sätze fertig

Meine Gefühle und mein Herz sind in Aufruhr
Eine Seite von mir sagt 'komm', die andere 'komm nicht'
Glücklich zu sein steht deinem falschen Herzen nicht
Enttäuschungen sollen dein Schicksal sein

Lachen war schön mit dir, die Liebe ähnelte dir
Die erste Berührung deiner Haut, die war besonders für mich
Jetzt kam ein anderer, ich sah ihn mit dir
Die hoffnungsvollen Träume, wie schnell sind sie veraltet

Mein Kopf ist nicht mehr so aufrecht wie früher
Meine Träume sind in einem Sack, sie sind meine einzigen Gefährten
Ich bin allein geblieben, habe keinen Freund
Der Kampf mit dem Leben, das ist mein Krieg