Текст и перевод песни Taylan Kaya - Kusura Bakma

Kusura Bakma

Kusura bakma anam sevdalandım ben yine
Bir gülüş bir de bakış, yenik düştüm kalbime
Sonunda ne olacak hiç bilmiyorum ki böyle
Bir seven ben miyim bu kocaman memlekette

Bir konuşması var, Allah'ım yok böyle bir şey
Beni benden alıyor söylediği tüm herşey
Kalbim kırık ne olur unutmadan son birşey
Beni bana bırakma, bu çok korktuğum tek şey

Gel sevdiğim el ele, hiç durmadan koşalım
Tatlı kavgalar yapıp, sonradan barışalım
Hiç kimsenin sözüne bakmadan yaşlanalım
Kıskansın cümle alem biz hiç ayrılmayalım

Sevdam dağları deler göklere diz çöktürür
Hafiften yağmur yağar, tüm doğayı güldürür
Bize düşman olanı kıskançlıktan öldürür
Öyle bir severim ki sevdan başın döndürür

Tek bir gülüşüne iste vereyim bu canı
Ağlama dayanamam, sen benim dert ortağım
Sensiz istemem valla ne parayı ne malı
Sensin hayalimi süsleyen gelin adayı

Ela gözlerinde kaybolur yolum, bulamam
Tenin tenime değince ben hiç konuşamam
Anlatmak istesem de derdimi anlatamam
Dört bir yanımda sen varsın, inan sensiz kalamam

Sevdam yeri gelir, Diyarbakır'da dar sokak
Bazense Erzurum'da eskilerden bir konak
Ankara Kızılay'da güzel görkemli bir park
Sıfır Bir Adana'da öfkeli bir son durak

Anlatmak çözüm değil, bende yaşa sen de gör
Sevinç gözyaşlarımız oluşturur, tam bi göl
Benim olmazsan eğer gerdek gecende sen öl
Kaldıramam bu kalbi, parçalayıp sonra böl

Sen benim ilkbaharım ve sonra da yazımsın
Sensiz kaldığımdaysa sonbaharla kışımsın
Anam, babam, kardeşim, tek yol arkadaşımsın
Sana birşey olmasın, şu başımda tacımsın

Sen benim ilkbaharım ve sonra da yazımsın
Sensiz kaldığımdaysa sonbaharla kışımsın
Anam, babam, kardeşim, tek yol arkadaşımsın
Sana birşey olmasın, şu başımda tacımsın

Прости меня

Прости меня, мама, я снова влюбился,
Одна улыбка, один взгляд, и я сдался своему сердцу.
Чем все закончится, не знаю,
Неужели я единственный, кто любит, во всей этой стране?

Как она говорит, Боже, такого не бывает,
Она уносит меня от себя всем, что говорит,
Мое сердце разбито, что, если не забуду,
Не оставляй меня одну, это единственное, чего я боюсь.

Давай, любимая, возьмемся за руки и побежим без остановки,
Будем мило ссориться и мириться,
Будем стареть, не слушая никого,
Пусть весь мир завидует, что мы никогда не расстанемся.

Моя любовь горы свернет, небо на колени поставит,
Легкий дождик пойдет, всю природу обрадует,
Врагов наших от зависти убьет,
Я так люблю, что любовь с ума сводит.

За одну твою улыбку я готов отдать жизнь,
Не могу видеть твои слезы, ты моя отрада,
Клянусь, без тебя мне не нужны ни деньги, ни имущество,
Ты та самая, кто украшает мои мечты, моя невеста.

В твоих карих глазах теряюсь, не могу найти дорогу,
Когда твоя кожа касается моей, я не могу говорить,
Даже если попытаюсь, не смогу выразить свою боль,
Ты повсюду вокруг меня, верь, я не могу без тебя.

Моя любовь, то узкая улочка в Диярбакыре,
То старый особняк в Эрзуруме,
То красивый парк в Анкаре, на Кызылае,
То полная гнева остановка в Адане.

Объяснять - не выход, ты попробуй, проживи это,
Наши слезы радости образуют целое озеро,
Если ты не будешь моей, умри в нашу брачную ночь,
Не выдержу этого, разорву свое сердце на части.

Ты моя весна, а потом лето,
Без тебя же - осень и зима,
Ты моя мать, отец, брат, мой единственный спутник,
Чтоб с тобой ничего не случилось, ты моя корона.

Ты моя весна, а потом лето,
Без тебя же - осень и зима,
Ты моя мать, отец, брат, мой единственный спутник,
Чтоб с тобой ничего не случилось, ты моя корона.