Mektup - Taylan Kaya перевод на немецкий

Mektup

Ellerim Kelepçeli Jandarma Kolumda
Mahkeme Yolunda
Yazmışsın Bir Mektup
Açtım Zarfı Bir Kez Tutup Ring aracının Arkasında

Gözlerim Dolu Verdi İçimse Bir Seldi
Aklıma Sen Geldin
Heyecan Bastı Beni
Kelepçe Elde Titredi Jandarmaysa Sakin Ol Dedi

Zarfı Açtım Bir Koku
Senin Kokundu Bu Ruhum Huzur Buldu
Başladım Okumaya Kıyamadım Dokunmaya
Yazdığın Mektup Sayfasına

Sen Benim Tek Gerçeğim Aşkımsın Sevdiğim
Seni Çok Özledim Beklerim Ben Seni
Sanki Hep Benlesin Gibi Unutamam Seni Erkeğim
Son Günümüz Aklımdan Çıkmaz Bir An Olsa
Keşke Burda Olsan Saçlarıma Dokunsan
Bende Göğüsünde Uyusam Hasretim
Keşke Beni Duysan
Demir Parmaklıkların Ardına Düşmek Sana Yakışmadı Erkeğim
Paslı Ranzalarda Rutubetli Koğuşlarda
Ne Yaparsın Bensiz Sevdiğim
Aklının Köşesinde Kalbinin İçinde Perişan Biçimde
Diz Çökmüş Ağlıyorum
Çaresizce Bekliyorum Aşkım Seni Çok Seviyorum
Dilerimki Allah't'n Sana Yardım Etsin Yalnız Bırakmasın
Gözlerim Aklından Sesimse Kulaklarından İsterim ki Hiç Ayrılmasın

Tutamadım Gözyaşlarımı Sevdiğim Mektubunla Çok Hüzünlendim
Bir Anlık Bir Hata Düştüm Bende Dört Duvara Son Pişmanlık Fayda Etmez Ya
En Yakın Zamanda Yanında Olmayı Bende Allah'ta' Diliyorum
Güzel Yanağından O Kapkara Kaşlarından Seni Ben Bol Bol Öpüyorum

Brief

Meine Hände in Handschellen, der Gendarm an meinem Arm
Auf dem Weg zum Gericht
Du hast einen Brief geschrieben
Ich öffnete den Umschlag einmal, hielt ihn fest, hinten im Gefangenentransporter

Meine Augen füllten sich, in mir war eine Flut
Du kamst mir in den Sinn
Aufregung überkam mich
Die Handschelle zitterte an der Hand, der Gendarm sagte: "Beruhige dich"

Ich öffnete den Umschlag, ein Duft
Es war dein Duft, meine Seele fand Frieden
Ich begann zu lesen, traute mich kaum zu berühren
Die Seite des Briefes, den du geschrieben hast

Du bist meine einzige Wahrheit, meine Liebe, mein Liebling
Ich habe dich sehr vermisst, ich werde auf dich warten
Als wärst du immer bei mir, ich kann dich nicht vergessen, mein Mann
Unser letzter Tag geht mir keinen Moment aus dem Kopf
Wärst du doch hier, würdest mein Haar berühren
Und ich könnte an deiner Brust schlafen, meine Sehnsucht
Könntest du mich doch hören
Hinter Gitterstäbe zu fallen, das passte nicht zu dir, mein Mann
Auf rostigen Pritschen, in feuchten Zellen
Was machst du ohne mich, mein Liebling?
In der Ecke deines Verstandes, in deinem Herzen, in elendem Zustand
Knie ich und weine
Hilflos warte ich, meine Liebe, ich liebe dich sehr
Ich wünsche von Allah, dass Er dir hilft, dich nicht allein lässt
Ich wünsche, dass meine Augen deinen Verstand und meine Stimme deine Ohren nie verlassen

Ich konnte meine Tränen nicht halten, meine Liebste, dein Brief hat mich sehr betrübt
Ein momentaner Fehler, auch ich fiel zwischen vier Wände, letzte Reue nützt nichts, nicht wahr?
Auch ich wünsche von Allah, so bald wie möglich bei dir zu sein
Von deiner schönen Wange, von diesen kohlrabenschwarzen Augenbrauen, küsse ich dich ganz, ganz oft