Semtimin Guzel Kizi - Taylan Kaya перевод на немецкий

Semtimin Guzel Kizi

Duydumki evleniyon
Benden bir bașkasıyla
Cennetine yabanci olan bir çocukla
Allah bozmasın senin mutluluğunu vallah
Gözlerimde yașlarla yazıyorum baksana
Nasılda yakıșır o beyaz gelinlik sana
Hep hayalimdi gelinlikle gelseydin bana
Allahtan bașka bir șey
Istemedim ki vallah
Șansım talihim yok nasip olmadin sen bana
Semtimin güzel kızı
Güzelliğin çok güzel
Gittigin gün aklımda beni en çok bu üzer
Evlendigi çocukla bizim sokaktan gecer
İçim parcalanir așkı kalbi deler gecer
Mutlumusun sen söyle onla geçen günlerden

Das schöne Mädchen meines Viertels

Ich habe gehört, dass du heiratest
Mit einem anderen als mir
Mit einem Jungen, der deinem Himmel fremd ist
Möge Gott dein Glück nicht trüben, wirklich
Schau, ich schreibe mit Tränen in den Augen
Wie gut dir dieses weiße Brautkleid steht
Es war immer mein Traum, dass du im Brautkleid zu mir kämst
Etwas anderes als von Gott
Wollte ich nicht, ehrlich
Ich habe kein Glück, kein Schicksal, du warst mir nicht bestimmt
Das schöne Mädchen meines Viertels
Deine Schönheit ist wunderbar
Der Tag, an dem du gingst, ist in meinem Kopf, das schmerzt mich am meisten
Mit dem Jungen, den sie geheiratet hat, geht sie durch unsere Straße
Mein Inneres zerreißt, die Liebe durchbohrt das Herz
Sag, bist du glücklich mit den Tagen, die du mit ihm verbringst?